Traduzione del testo della canzone Songs für Liam - Kraftklub, Casper

Songs für Liam (originale)

Ich weiger mich das hinzunehmen, alle steh’n nur da
Dabei passieren so viele schlimme Dinge jeden Tag
Unzumutbarkeiten wie die neuen Folgen Scrubs
Generell Mario Barth, doch die Leute wollen das
Mittlerweile kommt zum dritten Mal dasselbe Lied
Das ist keine Musik, das sind die Black Eyed Peas
Wir müssen rausgehen, hier darf man nicht mehr rauchen an der Bar
Die Welt geht vor die Hunde, Mädchen, traurig aber wahr
Doch wenn du mich küsst, schreibt Noel wieder Songs für Liam
Wenn du mich küsst
Wenn du mich küsst, kommen unsere Freunde zurück aus Berlin
Wenn du mich küsst
Und wenn du mich küsst, dann ist die Welt ein bisschen weniger scheiße
Wenn du mich küsst
Wenn du mich küsst, bleibst du hier oder gehen wir beide
Wenn du mich küsst
Hättest du mich mal ein bisschen früher geküsst
Dann wäre AIDS jetzt besiegt und die Nineties nicht zurück
Uns beide hätte man nicht in der S-Bahn kontrolliert
Und Josh Homme hätte nie die Arctic Monkeys produziert
Vieles wäre nie passiert, Dinge, die vermeidbar sind
Dann gäb es keinen einzigen romantischen Til Schweiger Film
Daran kann man nichts ändern, dass war alles gestern
Aber du hast jetzt die Chance unsere Zukunft zu verbessern
Wenn du mich küsst
Wenn du mich küsst

Songs für Liam (traduzione)

Mi rifiuto di accettarlo, tutti stanno lì
Ogni giorno accadono tante cose brutte
Cose inaccettabili come i nuovi episodi di Scrubs
Generalmente Mario Barth, ma la gente lo vuole
La stessa canzone è in arrivo per la terza volta
Questa non è musica, questi sono i Black Eyed Peas
Dobbiamo uscire, al bar non è più consentito fumare
Il mondo sta andando ai cani, ragazza, triste ma vera
Ma se mi baci, Noel scriverà di nuovo canzoni per Liam
Quando mi baci
Se mi baci, i nostri amici torneranno da Berlino
Quando mi baci
E quando mi baci, il mondo fa un po' meno schifo
Quando mi baci
Se mi baci, rimarrai qui o andremo entrambi
Quando mi baci
Mi avresti baciato un po' prima
Allora l'AIDS ora sarebbe sconfitto e gli anni Novanta non sarebbero tornati
Nessuno di noi sarebbe stato controllato sulla S-Bahn
E Josh Homme non avrebbe mai prodotto Arctic Monkeys
Molte cose non sarebbero mai successe, cose evitabili
Allora non ci sarebbe un solo film romantico di Til Schweiger
Non puoi cambiare niente, era tutto ieri
Ma ora hai la possibilità di migliorare il nostro futuro
Quando mi baci
Quando mi baci