Traduzione del testo della canzone Ô mon amour - Cassandre

Ô mon amour (originale)

Heureux qui, comme Ulysse, fait un long voyage
Sur des eaux lisses, je tisse ton image
Plus rien ne me parvient
Car moi, je n’entends rien
Seule ta voix des vagues me vient
Ô mon Amour
Emmène-moi
Je suis à toi
Là
Sur l’Eau, Céans, de notre Amour
Emmène-moi
Je suis ta voix
Là
Où nul ne peut être sourd
Heureux ceux qui s’unissent quand d’autres font naufrage
Et à leurs risques et périls vers l’abîme nagent
Mais ça ne mène à rien
Sombrent nos lendemains
Quand la nuit détisse nos liens
Ô mon Amour
Emmène-moi
Je suis à toi
Là
Sur l’Eau, Céans, de notre Amour
Emmène-moi
Je suis ta voix
Là
Où nul ne peut être sourd
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Ô mon Amour
Emmène-moi
Je suis à toi
Là
Sur l’Eau, Céans, de notre Amour
Emmène-moi
Je suis ta voix
Là
Où nul ne peut être sourd

(traduzione)

Felice chi, come Ulisse, fa un lungo viaggio
Su acque lisce intesto la tua immagine
Non mi viene più niente
Perché non sento niente
Solo la tua voce dalle onde mi viene
Oh amore mio
Prendimi
sono tuo
Il
Sull'Acqua, Céans, del nostro Amore
Prendimi
io sono la tua voce
Il
Dove nessuno può essere sordo
Beati coloro che si uniscono quando altri naufragano
E nuotare a proprio rischio fino all'abisso
Ma non porta da nessuna parte
Oscuri i nostri domani
Quando la notte scioglie i nostri legami
Oh amore mio
Prendimi
sono tuo
Il
Sull'Acqua, Céans, del nostro Amore
Prendimi
io sono la tua voce
Il
Dove nessuno può essere sordo
Prendimi
Prendimi
Prendimi
Prendimi
Oh amore mio
Prendimi
sono tuo
Il
Sull'Acqua, Céans, del nostro Amore
Prendimi
io sono la tua voce
Il
Dove nessuno può essere sordo