Traduzione del testo della canzone Another One I Like - Cassidy, Issue-Ima-Beast

Another One I Like (originale)

I get a whip then see another one I like
I get a bad bitch then see another one I like
I get a outfit then see another one I like
So you know I gotta go and get the other one I like
Get the other one I like, other other one I like
Get the other one I like, other other one I like
It’s like I got everything I wanted in my life
But when I get what I want I see another one I like
As a youngin', I would agonize
Get sad and cry, when I realized what I wanted I will have to buy
Cause I ain’t even had a job
So you know I felt mad, The Prob — I was never satisfied
I wouldn’t say that I was ungrateful
I had food on the table but my income was unstable
Now I’m a grown man
Some people say that if they could have mine they would cut off they own hand
(Damn)
Cause I had the first platinum ringtone man
And you ain’t got enough bars, switch your phone plan
I understand when they say that you gotta play the card you was dealt,
but I’d rather deal my own hand
I be stressin' a lot, instead of investin' in gwop
I went shoppin' with every cheque that I got
I’m thankful for the success that I got
But you could never have enough no matter you successful or not
I’m tryin' to get rich, nigga
Look, I don’t think you see the big picture
Even Bill Gates tryna get richer
The quickest runner tryna get quicker
Thick chicks tryna get thinner
Thinner chicks tryna get thicker
Why do pretty chicks Photoshop Twit pictures?
And niggas take pills tryna make they dick bigger
Cause everybody tryna make improvements
I’m the best ever, still tryna get better at making music
And that’ll never switch
Everybody strike out but I’mma never quit
I’m swingin' that every pitch
We live in poverty
That’s why niggas play the lottery
Knowing that they probably will never hit
That shit robbery
See the economy ain’t for you, it’s made to destroy you psychologically
That’s why people want more than they could possibly deal with
But on some real shit that’s how I gotta be
I moved out my mom crib, I had to get a host
‘Cause soon as I moved I was tryna buy a bigger house
I stay low key
But if the pigs knew all the things I did they would never let me go free
I’m an OG, in '01 I bought a '02 but in '02 I wanted a '03
You know me, I’m tryna make some more cream
Cause in a couple months I won the 24 Team
That’s real talk man
No matter what you get in life you gon' always want more
I mean the brokest niggas wanna get rich
And the richest niggas wanna get even richer
You could never be satisfied
Not that you ungrateful but you always tryna get more
You always tryna strive for more
So no matter what condition you in, you gotta learn to live with yourself and
be comfortable with life
Or else you will never be satisfied no matter what level you reach
And that’s why I put this song together man
No matter what you ever get in life, you always gon' need some more
So the grind never stop, you gotta keep hustlin' man
You gotta stay on yo motherfuckin' job
Yea, real rap
I get a whip then see another one I like
I get a bad bitch then see another one I like
I get a outfit then see another one I like
So you know I gotta go and get the other one I like
Get the other one I like, other other one I like
Get the other one I like, other other one I like
It’s like I got everything I wanted in my life
But when I get what I want I see another one I like

(traduzione)

Prendo una frusta e poi ne vedo un'altra che mi piace
Prendo una puttana cattiva e poi ne vedo un'altra che mi piace
Prendo un vestito e poi ne vedo un altro che mi piace
Quindi sai che devo andare a prendere l'altro che mi piace
Prendi l'altro che mi piace, l'altro che mi piace
Prendi l'altro che mi piace, l'altro che mi piace
È come se avessi tutto ciò che volevo nella mia vita
Ma quando ottengo quello che voglio, ne vedo un altro che mi piace
Da giovane, mi agonizzante
Sii triste e piangi, quando ho realizzato ciò che volevo dovrò comprare
Perché non ho nemmeno avuto un lavoro
Quindi sai che mi sono sentito pazzo, The Prob, non sono mai stato soddisfatto
Non direi che sono stato ingrato
Avevo del cibo in tavola ma il mio reddito era instabile
Ora sono un uomo adulto
Alcune persone dicono che se potessero avere la mia si taglierebbero la mano
(Dannazione)
Perché ho avuto il primo uomo di suoneria platino
E non hai abbastanza barre, cambia piano telefonico
Capisco quando dicono che devi giocare la carta che ti è stata distribuita,
ma preferirei trattare la mia mano
Mi stresso molto, invece di investire in gwop
Sono andato a fare acquisti con ogni assegno che ho ricevuto
Sono grato per il successo che ho ottenuto
Ma non potresti mai averne abbastanza, indipendentemente dal tuo successo o meno
Sto cercando di diventare ricco, negro
Ascolta, non penso che tu veda il quadro generale
Anche Bill Gates sta cercando di diventare più ricco
Il corridore più veloce cerca di diventare più veloce
Pulcini grossi cercano di diventare più magri
I pulcini più magri cercano di diventare più spessi
Perché i pulcini adorano le foto di Photoshop su Twit?
E i negri prendono le pillole cercando di farli diventare più grandi
Perché tutti cercano di apportare miglioramenti
Sono il migliore in assoluto, sto ancora cercando di migliorare nel fare musica
E questo non cambierà mai
Tutti eliminano, ma non mi arrendo mai
Lo sto oscillando ad ogni passo
Viviamo nella povertà
Ecco perché i negri giocano alla lotteria
Sapendo che probabilmente non colpiranno mai
Quella rapina di merda
Guarda che l'economia non fa per te, è fatta per distruggerti psicologicamente
Ecco perché le persone vogliono più di quanto potrebbero affrontare
Ma su qualche vera merda è così che devo essere
Ho trasferito la culla di mia mamma, ho dovuto trovare un host
Perché appena mi sono trasferito stavo cercando di comprare una casa più grande
Rimango basso
Ma se i maiali sapessero tutte le cose che ho fatto non mi lascerebbero mai andare libero
Sono un OG, nel '01 ho comprato un '02 ma nel '02 volevo un '03
Mi conosci, sto provando a fare dell'altra crema
Perché in un paio di mesi ho vinto il 24 Team
Questo è vero uomo di conversazione
Non importa cosa ottieni nella vita, vorrai sempre di più
Voglio dire, i negri più al verde vogliono diventare ricchi
E i negri più ricchi vogliono diventare ancora più ricchi
Non potresti mai essere soddisfatto
Non che tu sia ingrato, ma cerchi sempre di ottenere di più
Cerchi sempre di lottare per ottenere di più
Quindi indipendentemente dalle condizioni in cui ti trovi, devi imparare a vivere con te stesso e
sentirsi a proprio agio con la vita
Altrimenti non sarai mai soddisfatto, indipendentemente dal livello che raggiungi
Ed è per questo che ho messo insieme questa canzone, amico
Non importa cosa ti capita nella vita, ne avrai sempre bisogno
Quindi la routine non si ferma mai, devi continuare a imbrogliare l'uomo
Devi continuare a fare il tuo fottuto lavoro
Sì, vero rap
Prendo una frusta e poi ne vedo un'altra che mi piace
Prendo una puttana cattiva e poi ne vedo un'altra che mi piace
Prendo un vestito e poi ne vedo un altro che mi piace
Quindi sai che devo andare a prendere l'altro che mi piace
Prendi l'altro che mi piace, l'altro che mi piace
Prendi l'altro che mi piace, l'altro che mi piace
È come se avessi tutto ciò che volevo nella mia vita
Ma quando ottengo quello che voglio, ne vedo un altro che mi piace