Traduzione del testo della canzone Better - Cassiøpeia, Boi-1da, KILLY

Better (originale)

I’ll be honest I’m no good at being honest
But you’re bringing out the good in me I promise
Truth be told I was a mess before we started
Truth be told you got me good you got me honest
I believe in God but God is he a mystery
Somehow I’m closer to him every time you’re with me
I see the future and it ain’t about the history
I see the future and…
I’m not gonna lie, I love myself
And I’ve been doing fine all by myself
But I’m better when you’re with me
You never try to fix me
The only one that gets me
Honey, I’m better, better, better
I’m better when you’re with me
The medicine that fits me
The only one that gets me
Honey, I’m better, better, better, better
I’ll be honest I been craving what you could do
You wait it out 'cause they say patience is a virtue
Truth be told I think I’d rather just be with you
Truth be told you do it better that’s the issue
I got demons, I got demons back in my past
But I don’t tell you, I don’t tell you 'cause you don’t ask
You got me feeling, got me feeling like it might last
You got me feeling like
I’m better when you’re with me
You never try to fix me
The only one that gets me
Honey, I’m better, better, better
I’m better when you’re with me
The medicine that fits me
The only one that gets me
Honey, I’m better, better, better, better
Wondering how you left me so hollow
I left my past, and lived it in tomorrow
Pourin' out the bottle 'til the bottom
Drinkin' 'til I’m drown-in' in my sorrow
Love me long, or don’t love me at all
Demons on my back, I shake 'em off
My winter started early in the fall
Paralyzed, you left me numb to it all
Designer linens, she can’t help but stunt on 'em
Seem like all these problems you be solving all of 'em
I can’t wait forever for apologies
I’m good but I feel better with you honestly
I’m better when you’re with me
You never try to fix me
The only one that gets me
Honey, I’m better, better, better
I’m better when you’re with me
The medicine that fits me
The only one that gets me
Honey, I’m better, better, better, better

(traduzione)

Sarò onesto, non sono bravo a essere onesto
Ma stai tirando fuori il buono che c'è in me, lo prometto
A dire il vero, ero un pasticcio prima di iniziare
A dire il vero, mi hai fatto bene, mi hai onesto
Credo in Dio, ma Dio è un mistero
In qualche modo sono più vicino a lui ogni volta che sei con me
Vedo il futuro e non si tratta della storia
Vedo il futuro e...
Non mentirò, mi amo
E me la sono cavata bene da solo
Ma sto meglio quando sei con me
Non provi mai a ripararmi
L'unico che mi prende
Tesoro, sto meglio, meglio, meglio
Sto meglio quando sei con me
La medicina che fa per me
L'unico che mi prende
Tesoro, sto meglio, meglio, meglio, meglio
Sarò onesto, desideravo ardentemente cosa potresti fare
Aspetta perché dicono che la pazienza è una virtù
A dire il vero, penso che preferirei semplicemente stare con te
A dire il vero, lo fai meglio è questo il problema
Ho demoni, ho demoni nel mio passato
Ma non te lo dico, non te lo dico perché non me lo chiedi
Mi hai fatto sentire, mi hai fatto sentire come se potesse durare
Mi hai fatto sentire come
Sto meglio quando sei con me
Non provi mai a ripararmi
L'unico che mi prende
Tesoro, sto meglio, meglio, meglio
Sto meglio quando sei con me
La medicina che fa per me
L'unico che mi prende
Tesoro, sto meglio, meglio, meglio, meglio
Mi chiedo come hai fatto a lasciarmi così vuoto
Ho lasciato il mio passato e l'ho vissuto domani
Versando la bottiglia fino al fondo
Bevo finché non affogo nel mio dolore
Amami a lungo o non amarmi affatto
Demoni sulla mia schiena, li tolgo di dosso
Il mio inverno è iniziato all'inizio dell'autunno
Paralizzato, mi hai lasciato insensibile a tutto
Biancheria firmata, non può fare a meno di acrobazie su di loro
Sembra che tutti questi problemi li risolvi tutti
Non posso aspettare per sempre per le scuse
Sto bene ma mi sento meglio con te onestamente
Sto meglio quando sei con me
Non provi mai a ripararmi
L'unico che mi prende
Tesoro, sto meglio, meglio, meglio
Sto meglio quando sei con me
La medicina che fa per me
L'unico che mi prende
Tesoro, sto meglio, meglio, meglio, meglio