Traduzione del testo della canzone Love Moved First - Casting Crowns

Love Moved First (originale)

This is the story of a runaway
With no way home and no way out
I threw the best of me away
I had my chance, it’s too late now
Too far gone and too ashamed
To think that You’d still know my name
But love refused to let my story end that way
You didn’t wait for me to find my way to You
I couldn’t cross that distance even if I wanted to
You came running after me
When anybody else would’ve turned and left me at my worst
Love moved first
Oh-oh-ohh, oh-oh-ohhh, oh-oh-ohh
What kind of grace, relentless grace
Would chase this rebel down
Crawl into this prisoner’s cage
Take my hand and pull me out
You knew I couldn’t make the change
So You became the change in me
And now I live to tell the story
Of the God who rescues
You didn’t wait for me to find my way to You
I couldn’t cross that distance even if I wanted to
You came running after me
When anybody else would’ve turned and left me at my worst
Love moved first
From the throne to the manger
From a manger to the grave
Your cross is the proof
Love made the first move
From a grave meant to keep You
To a stone rolled away
Your cross is the proof
Love made the first move
I remember where You found me
I’m amazed by where I stand
Your cross is the proof
That love made the first move
You didn’t wait for me to find my way to You
I couldn’t cross that distance even if I wanted to
You came running after me
When anybody else would’ve turned and left me at my worst
Love moved first
Oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Love moved first

(traduzione)

Questa è la storia di una fuga
Senza via di casa e senza via d'uscita
Ho buttato via il meglio di me
Ho avuto la mia possibilità, ormai è troppo tardi
Troppo lontano e troppa vergogna
Pensare che sapresti ancora il mio nome
Ma l'amore ha rifiutato di lasciare che la mia storia finisse in quel modo
Non hai aspettato che trovassi la mia strada per te
Non potrei attraversare quella distanza anche se lo volessi
Sei venuto a correre dietro di me
Quando qualcun altro si sarebbe voltato e mi avrebbe lasciato al peggio
L'amore si è mosso per primo
Oh-oh-ohh, oh-oh-ohhh, oh-oh-ohh
Che tipo di grazia, grazia implacabile
Inseguirebbe questo ribelle
Striscia nella gabbia di questo prigioniero
Prendi la mia mano e tirami fuori
Sapevi che non potevo apportare la modifica
Quindi sei diventato il cambiamento in me
E ora vivo per raccontare la storia
Del Dio che salva
Non hai aspettato che trovassi la mia strada per te
Non potrei attraversare quella distanza anche se lo volessi
Sei venuto a correre dietro di me
Quando qualcun altro si sarebbe voltato e mi avrebbe lasciato al peggio
L'amore si è mosso per primo
Dal trono alla mangiatoia
Da una mangiatoia alla tomba
La tua croce ne è la prova
L'amore ha fatto la prima mossa
Da una tomba destinata a tenerti
A un sasso rotolato via
La tua croce ne è la prova
L'amore ha fatto la prima mossa
Ricordo dove mi hai trovato
Sono stupito da dove mi trovo
La tua croce ne è la prova
Quell'amore ha fatto la prima mossa
Non hai aspettato che trovassi la mia strada per te
Non potrei attraversare quella distanza anche se lo volessi
Sei venuto a correre dietro di me
Quando qualcun altro si sarebbe voltato e mi avrebbe lasciato al peggio
L'amore si è mosso per primo
Oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
L'amore si è mosso per primo