Traduzione del testo della canzone Somewhere In The Middle - Casting Crowns

Somewhere In The Middle (originale)

Somewhere between the hot and the cold
Somewhere between the new and the old
Somewhere between who I am and who I used to be
Somewhere In the middle, you’ll find me
Somewhere between the wrong and the right
Somewhere between the darkness and the light
Somewhere between who I was and who you’re making me
Somewhere in the middle, you’ll find me
Just how close can I get, Lord, to my surrender
Without losing all control
Fearless warriors in a picket fence
Reckless abandon wrapped in common sense
Deep water faith in the shallow end
And we are caught in the middle
With eyes wide open to the differences
The God we want and the God who is
But will we trade our dreams for his
Or are we caught in the middle
Are we caught in the middle
Somewhere between my heart and my hands
Somewhere between my faith and my plans
Somewhere between the safety of the boat
And the crashing waves
Somewhere between a whisper and a roar
Somewhere between the altar and the door
Somewhere between contented peace
And always wanting more
Somewhere in the middle you’ll find me
Just how close can I get, Lord, to my surrender
Without losing all control
Fearless warriors in a picket fence
Reckless abandon wrapped in common sense
Deep water faith in the shallow end
And we are caught in the middle
With eyes wide open to the differences
The God we want and the God who is
But will we trade our dreams for His
Or are we caught in the middle
Fearless warriors in a picket fence
Reckless abandon wrapped in common sense
Deep water faith in the shallow end
And we are caught in the middle
With eyes wide open to the differences
The God we want and the God who is
But will we trade our dreams for His
Or are we caught in the middle
Lord, I feel you in this place
And I know you’re by my side
Loving me even on these nights
When I’m caught in the middle
I’m caught in the middle

(traduzione)

Da qualche parte tra il caldo e il freddo
Da qualche parte tra il nuovo e il vecchio
Da qualche parte tra chi sono e chi ero
Da qualche parte nel mezzo, mi troverai
Da qualche parte tra il giusto e il giusto
Da qualche parte tra l'oscurità e la luce
Da qualche parte tra chi ero e chi mi stai creando
Da qualche parte nel mezzo, mi troverai
Quanto posso avvicinarmi, Signore, alla mia resa
Senza perdere il controllo
Guerrieri senza paura in una staccionata
Un abbandono sconsiderato avvolto nel buon senso
La fede nelle acque profonde nella parte bassa
E siamo presi nel mezzo
Con gli occhi ben aperti alle differenze
Il Dio che vogliamo e il Dio che è
Ma scambieremo i nostri sogni con i suoi
O siamo presi nel mezzo
Siamo presi nel mezzo
Da qualche parte tra il mio cuore e le mie mani
Da qualche parte tra la mia fede e i miei piani
Da qualche parte tra la sicurezza della barca
E le onde che si infrangono
Da qualche parte tra un sussurro e un ruggito
Da qualche parte tra l'altare e la porta
Da qualche parte tra la pace soddisfatta
E volere sempre di più
Da qualche parte nel mezzo mi troverai
Quanto posso avvicinarmi, Signore, alla mia resa
Senza perdere il controllo
Guerrieri senza paura in una staccionata
Un abbandono sconsiderato avvolto nel buon senso
La fede nelle acque profonde nella parte bassa
E siamo presi nel mezzo
Con gli occhi ben aperti alle differenze
Il Dio che vogliamo e il Dio che è
Ma scambieremo i nostri sogni con i Suoi
O siamo presi nel mezzo
Guerrieri senza paura in una staccionata
Un abbandono sconsiderato avvolto nel buon senso
La fede nelle acque profonde nella parte bassa
E siamo presi nel mezzo
Con gli occhi ben aperti alle differenze
Il Dio che vogliamo e il Dio che è
Ma scambieremo i nostri sogni con i Suoi
O siamo presi nel mezzo
Signore, ti sento in questo posto
E so che sei al mio fianco
Amarmi anche in queste notti
Quando sono preso nel mezzo
Sono preso nel mezzo