Traduzione del testo della canzone Stained Glass Masquerade - Casting Crowns

Stained Glass Masquerade (originale)

Is there anyone that fails
Is there anyone that falls
Am I the only one in church today
Feeling so small
Because when I take a look around
Everybody seems so strong
I know they’ll soon discover
That I don’t belong
So I tuck it all away, like every thing’s okay
If I make them all believe it, maybe I’ll believe it too
So with a painted grin, I play the part again
So everyone will see me the way that I see them
Are we happy plastic people
Under shiny plastic steeples
With walls around our weakness
And smiles to hide our pain?
But if the invitation’s open
To every heart that has been broken
Maybe then we close the curtain
On our stained glass masquerade
Is there anyone who’s been there?
Are there any hands to raise?
Am I the only one who’s traded
In the altar for a stage?
The performance is convincing
And we know every line by heart
Only when no one is watching
Can we really fall apart
But would it set me free
If I dared to let you see
The truth behind the person
That you imagine me to be?
Would your arms be open?
Or would you walk away?
Would the love of Jesus
Be enough to make you stay?
Are we happy plastic people
Under shiny plastic steeples
With walls around our weakness
And smiles to hide our pain?
But if the invitation’s open
To every heart that has been broken
Maybe then we close the curtain
On our stained glass masquerade
Are we happy plastic people
Under shiny plastic steeples
With walls around our weakness
And smiles to hide our pain?
But if the invitation’s open
To every heart that has been broken
Maybe then we close the curtain
On our stained glass masquerade
Is there anyone that fails
Is there anyone that falls
Am I the only one in church today
Feeling so small

(traduzione)

C'è qualcuno che fallisce
C'è qualcuno che cade
Sono l'unico in chiesa oggi
Sentendosi così piccolo
Perché quando mi do un'occhiata in giro
Tutti sembrano così forti
So che lo scopriranno presto
Che non appartengo
Quindi metto tutto da parte, come se tutto andasse bene
Se faccio crederlo a tutti, forse ci crederò anche io
Quindi, con un sorriso dipinto, recito di nuovo la parte
Quindi tutti mi vedranno come io li vedo
Siamo persone felici di plastica
Sotto i campanili di plastica lucida
Con muri intorno alla nostra debolezza
E sorrisi per nascondere il nostro dolore?
Ma se l'invito è aperto
A ogni cuore che è stato spezzato
Forse allora chiudiamo il sipario
Sulla nostra mascherata in vetro colorato
C'è qualcuno che è stato lì?
Ci sono mani da rilanciare?
Sono l'unico che ha fatto trading
Sull'altare per un palcoscenico?
La performance è convincente
E conosciamo ogni riga a memoria
Solo quando nessuno sta guardando
Possiamo davvero crollare
Ma mi renderebbe libero
Se ho osato fartelo vedere
La verità dietro la persona
Che mi immagini di essere?
Le tue braccia sarebbero aperte?
O te ne andresti?
Sarebbe l'amore di Gesù
Basterà per farti restare?
Siamo persone felici di plastica
Sotto i campanili di plastica lucida
Con muri intorno alla nostra debolezza
E sorrisi per nascondere il nostro dolore?
Ma se l'invito è aperto
A ogni cuore che è stato spezzato
Forse allora chiudiamo il sipario
Sulla nostra mascherata in vetro colorato
Siamo persone felici di plastica
Sotto i campanili di plastica lucida
Con muri intorno alla nostra debolezza
E sorrisi per nascondere il nostro dolore?
Ma se l'invito è aperto
A ogni cuore che è stato spezzato
Forse allora chiudiamo il sipario
Sulla nostra mascherata in vetro colorato
C'è qualcuno che fallisce
C'è qualcuno che cade
Sono l'unico in chiesa oggi
Sentendosi così piccolo