Traduzione del testo della canzone Миражи - Casual

Миражи (originale)

Все надежды опять устремились к отметке «ноль»,
Раскатились из рук, словно бусины, невзначай.
Здесь отчаянно в строчку просится алкоголь,
Только в чашке моей поселился горячий чай.
Но ни то, ни другое не заполнит той пустоты,
Что непрошеным гостем вползает под рёбра мне.
Здесь бы так идеально в рифму вписался ты,
Только в мире моём тебя и в помине нет.
Всё уляжется, бинт — на рану, на землю — снег,
Будет новый рассвет, новый год, новый повод жить.
Мы столкнёмся однажды.
В реальности или во сне...
Не друзья, не враги...., миражи.
Лабиринтом бессонниц пройду эту ночь насквозь,
Так бывало не раз, ведь судьба наша суть спираль,
И уже не впервой в сердце чувствовать острый гвоздь,
А наутро заботами в памяти боль стирать.
Всё уляжется, бинт — на рану, на землю — снег,
Будет новый рассвет, новый год, новый повод жить.
Мы столкнёмся однажды.
В реальности или нет...,
Не друзья, не враги...., миражи.

Миражи (traduzione)

Tutte le speranze sono tornate di nuovo al segno "zero",
Mi sono rotolati dalle mani, come perline, per caso.
Qui l'alcol chiede disperatamente una linea,
Solo il tè caldo si è depositato nella mia tazza.
Ma né l'uno né l'altro riempiranno quel vuoto,
Che ospite non invitato striscia sotto le mie costole.
Qui ti adatteresti così perfettamente alla rima,
Solo nel mio mondo non sei in vista.
Tutto si sistemerà, benda - sulla ferita, neve per terra,
Ci sarà una nuova alba, un nuovo anno, una nuova ragione per vivere.
Ci incontreremo un giorno.
Realtà o sogno...
Non amici, non nemici...., miraggi.
Labirinto d'insonnia che attraverserò questa notte,
È successo più di una volta, perché il nostro destino è una spirale,
E non è la prima volta nel mio cuore che sento un'unghia affilata,
E al mattino, le preoccupazioni nella memoria cancellano il dolore.
Tutto si sistemerà, benda - sulla ferita, neve per terra,
Ci sarà una nuova alba, un nuovo anno, una nuova ragione per vivere.
Ci incontreremo un giorno.
Realtà o no...,
Non amici, non nemici...., miraggi.