Traduzione del testo della canzone Не в своём уме - Casual

Не в своём уме (originale)

Я от этих речей не в своем уме,
Мне, должно быть, совсем не хочется спать.
Если можно бы спрятаться было на дне,
Но я ставлю на без пятнадцати пять.
И я ставлю на чёрное все, что есть:
И плевать, что в итоге опять зеро.
Направления, планы, уставы - здесь
Не имеют значения, все равно!
Но все ровнее дыханье, острее взгляд,
Меньше вздохов и ломанных кардиограмм.
Даже если я обернусь назад -
Этот жест адресован будет не вам.
Даже если я обернусь назад.
Пусть все это останется в том декабре
Вместе с дымом и однообразностью дней.
С новым годом, господствующим на земле,
Что-то еле заметное станет важней.
Как становится каждый юнец-проспект
Полноценным, мудрым и большим шоссе.
Вспомни это еще через восемь лет,
Улыбнись и теперь же забудь насовсем.
Но все ровнее дыханье, острее взгляд,
Меньше вздохов и ломанных кардиограмм.
Даже если я обернусь назад -
Этот жест адресован будет не вам.
Даже если я обернусь назад.
Но все ровнее дыханье, острее взгляд,
Меньше вздохов и ломанных кардиограмм.
Даже если я обернусь назад -
Этот жест адресован будет не вам.
Но все ровнее дыханье, острее взгляд,
Меньше вздохов и ломанных кардиограмм.
Даже если я обернусь назад -
Этот жест адресован будет не вам.
Даже если я обернусь назад.

(traduzione)

Sono fuori di testa per questi discorsi,
Non devo dormire per niente.
Se potessi nasconderti in fondo,
Ma scommetto su quindici minuti meno cinque.
E ho messo tutto sul nero:
E non importa che alla fine di nuovo zero.
Indicazioni, piani, carte - qui
Non importa, comunque!
Ma il respiro è più uniforme, lo sguardo è più acuto,
Meno sospiri e cardiogrammi rotti.
Anche se mi volto indietro
Questo gesto non sarà rivolto a te.
Anche se mi volto indietro.
Lascia che tutto rimanga in quel dicembre
Insieme al fumo e alla monotonia dei giorni.
Felice anno nuovo, regnante sulla terra,
Qualcosa di appena percettibile diventerà più importante.
Come ogni giovane diventa una strada
Autostrada piena, saggia e fantastica.
Ricordalo tra otto anni
Sorridi e ora dimentica per sempre.
Ma il respiro è più uniforme, lo sguardo è più acuto,
Meno sospiri e cardiogrammi rotti.
Anche se mi volto indietro
Questo gesto non sarà rivolto a te.
Anche se mi volto indietro.
Ma il respiro è più uniforme, lo sguardo è più acuto,
Meno sospiri e cardiogrammi rotti.
Anche se mi volto indietro
Questo gesto non sarà rivolto a te.
Ma il respiro è più uniforme, lo sguardo è più acuto,
Meno sospiri e cardiogrammi rotti.
Anche se mi volto indietro
Questo gesto non sarà rivolto a te.
Anche se mi volto indietro.