Traduzione del testo della canzone 100 I Dream - Cat Stevens

100 I Dream (originale)

They brang us up with horns and hollywooden songs
Dead snakes and poisoned wisdoms between our teeth
The evil that’s been done still is carrying on
And on this night there’ll be no peace
The old leaders' bones still beat on our homes
They built our life before us, we had no choice
The evil that’s been done still is carrying on
And when they’re gone we’ll be the voice
Blue bird on a rock, slow wind blowing soft
Across the bare face of the sleeping lake
Rise up and be free, voice whispered to me
And in this way you will awake
Go climb up on a hill, stand perfectly still
And silently soak up the day
Don’t rush and don’t you roam, don’t feel so alone
And in this way you will awake
And in this way you will awake
And this way you will awake
Pick up the pieces you see before you
Don’t let your weaknesses destroy you
You know wherever you go the world will follow
So let your reasons be true to you
Stay close to your friends up until the end
And when they know that you feel the same way
Rise up and be free and die happily
And in this way you will awake
And in this way you will awake
And this way you will awake

100 I Dream (traduzione)

Ci hanno sfoggiato con fiati e canzoni hollywoodiane
Serpenti morti e saggezze avvelenate tra i nostri denti
Il male che è stato fatto continua ancora
E in questa notte non ci sarà pace
Le ossa dei vecchi leader continuano a battere sulle nostre case
Hanno costruito la nostra vita prima di noi, non avevamo scelta
Il male che è stato fatto continua ancora
E quando se ne saranno andati noi saremo la voce
Uccello azzurro su una roccia, vento lento che soffia dolcemente
Attraverso la faccia nuda del lago addormentato
Alzati e sii libero, mi sussurrò la voce
E in questo modo ti sveglierai
Vai sali su una collina, stai perfettamente immobile
E assorbi la giornata in silenzio
Non avere fretta e non vagare, non sentirti così solo
E in questo modo ti sveglierai
E in questo modo ti sveglierai
E così ti sveglierai
Raccogli i pezzi che vedi prima di te
Non lasciare che le tue debolezze ti distruggano
Sai ovunque tu vada, il mondo ti seguirà
Quindi lascia che le tue ragioni siano fedeli a te
Resta vicino ai tuoi amici fino alla fine
E quando sanno che ti senti allo stesso modo
Alzati, sii libero e muori felicemente
E in questo modo ti sveglierai
E in questo modo ti sveglierai
E così ti sveglierai