Traduzione del testo della canzone A Bad Penny - Cat Stevens

A Bad Penny (originale)

Oh, don’t say those same idle lies
I’ve heard them before
Oh oh, this fool who, who left half his heart on an early train
(Aaa aaa aaa ooh)
Won’t buy no more
Oh no
Don’t use those same weepin' eyes
I’ve wipe them no more
Oh oh, I didn’t want to have to be cruel
But the truth must be said
You ain’t heard enough
Oh, it was not so long ago
Since you wandered out of here
To become a silver model of a city on the air
So don’t choke me with your lies
Because this man has open eyes, I can see
I can see
I can tell
Oh oh oh oh
Umm umm
I had it enough
All those sneaky bars and smart parties
Had enough
All those sweet friends and lovers
I’ve had enough
All those lonely rooms and blank faces
I’ve had enough
And I want you, I want you no more
I want you, I want you no more
I, I don’t want
Oh no, don’t say those same idle lies
I’ve heard them before
Oh oh, this fool who, who left half his heart on an early train
Won’t buy no more

A Bad Penny (traduzione)

Oh, non dire quelle stesse stupide bugie
Li ho già sentiti
Oh, oh, questo sciocco che ha lasciato metà del suo cuore su un treno in anticipo
(Aaa aaa aaa ooh)
Non comprerò più
Oh no
Non usare quegli stessi occhi piangenti
Non li ho più cancellati
Oh oh, non volevo essere crudele
Ma la verità deve essere detta
Non hai sentito abbastanza
Oh, non è passato molto tempo
Da quando sei uscito di qui
Per diventare un modello d'argento di una città in onda
Quindi non soffocarmi con le tue bugie
Poiché quest'uomo ha gli occhi aperti, posso vedere
Posso vedere
Io posso dire
Oh oh oh oh
Uhm ehm
Ne ho abbastanza
Tutti quei bar subdoli e feste intelligenti
Aveva abbastanza
Tutti quei dolci amici e amanti
Ne ho avuto abbastanza
Tutte quelle stanze solitarie e facce vuote
Ne ho avuto abbastanza
E ti voglio, non ti voglio più
Ti voglio, non ti voglio più
Io, io non voglio
Oh no, non dire quelle stesse stupide bugie
Li ho già sentiti
Oh, oh, questo sciocco che ha lasciato metà del suo cuore su un treno in anticipo
Non comprerò più