Traduzione del testo della canzone Baby Get Your Head Screwed On - Cat Stevens

Baby Get Your Head Screwed On (originale)

Baby get your head screwed on
I know he’s left, but don’t be depressed
Baby let your daddy see you through
Oh baby you’ll be out of your mind,
Baby you’ll be out of your mind,
Baby you’ll be out of your mind.
You know you’re nice, you’re sugar and spice
And I know what you’re going through
And if you’re hot HOT, and even if you’re not
Baby let your daddy see you through
Oh baby you’ll be out of your mind,
Baby you’ll be out of your mind,
Baby you’ll be out of your mind.
You were so neat, ever so sweet,
And overnight you’ve seemed to change
Since you kissed your psychiatrist
Baby, you’ve never been the same.
Well if you’re feelin' low, take it slow
Baby get your head screwed on
I know he’s left, but don’t be depressed
Baby let your daddy see you through
Oh baby you’ll be out of your mind,
Baby you’ll be out of your mind,
Baby you’ll be out of your mind.

(traduzione)

Tesoro, fatti fottere la testa
So che se n'è andato, ma non essere depresso
Tesoro lascia che tuo padre ti assista
Oh piccola sarai fuori di testa,
Tesoro sarai fuori di testa,
Tesoro, sarai fuori di testa.
Sai che sei gentile, sei zucchero e spezie
E so cosa stai passando
E se sei caldo HOT, e anche se non lo sei
Tesoro lascia che tuo padre ti assista
Oh piccola sarai fuori di testa,
Tesoro sarai fuori di testa,
Tesoro, sarai fuori di testa.
Eri così pulito, sempre così dolce,
E dall'oggi al domani sembra che tu sia cambiato
Da quando hai baciato il tuo psichiatra
Tesoro, non sei mai stato lo stesso.
Bene, se ti senti giù di morale, vai piano
Tesoro, fatti fottere la testa
So che se n'è andato, ma non essere depresso
Tesoro lascia che tuo padre ti assista
Oh piccola sarai fuori di testa,
Tesoro sarai fuori di testa,
Tesoro, sarai fuori di testa.