Traduzione del testo della canzone Bad Brakes - Cat Stevens

Bad Brakes (originale)

Bad brakes whole car shakes
Looks like I’m heading for a breakdown
Black smoke engine beginning to choke
I must be heading for a breakdown
I pulled up for a mouth of Coca-Cola
Down at Samuel’s Cafe
Saw a little Spanish lady coming over
Said, «Lady are you going my way?»
She said, «O-lay with your»
«Bad brakes carburettor shakes
Looks like you’re heading for a breakdown
Black smoke engine beginning to choke
We must be heading for a breakdown»
We hit the road at 90 miles an hour
Heading for 'Frisco Bay'
She said «Senor you got cop on your shoulder»
I said «Oh now we’d better not stay
Now we got to get away with our»
«Bad brakes carburettor shakes
Looks like we’re heading for a breakdown»
He was catching up nose right inside our mirror
When the motor blowed
We climbed out and she began to shiver
«Oh, no sir, please let us go»
He said «Don't you know you got
«Bad brakes carburettor shakes
Looks like you bought yourself a breakdown
Black smoke engine beginning to choke
And you’ve got yourself a breakdown»
Bad brakes engine beginning to shake
Looks like we got ourselves a breakdown
Black smoke engine beginning to choke
We got ourselves a breakdown

Bad Brakes (traduzione)

Cattivi freni tutta la macchina trema
Sembra che stia andando verso un guasto
Il motore a fumo nero che inizia a soffocare
Devo essere diretto verso un guasto
Mi sono fermato per una boccata di Coca-Cola
Giù al Samuel's Cafe
Ho visto una piccola signora spagnola avvicinarsi
Disse: "Signora, stai andando per la mia strada?"
Lei disse: «Oh, sdraiati con il tuo»
«Batti freni carburatore trema
Sembra che tu stia andando verso un guasto
Il motore a fumo nero che inizia a soffocare
Dobbiamo essere diretti verso un crollo»
Usciamo in strada a 90 miglia all'ora
In direzione 'Frisco Bay'
Ha detto "Senor, hai un poliziotto sulla spalla"
Ho detto «Oh, ora è meglio non restare
Ora dobbiamo farla franca con il nostro»
«Batti freni carburatore trema
Sembra che stiamo andando verso una rottura»
Stava raccogliendo il naso proprio dentro il nostro specchio
Quando il motore è saltato
Siamo scesi e lei ha iniziato a rabbrividire
«Oh, no signore, per favore lasciaci andare»
Disse «Non lo sai che hai
«Batti freni carburatore trema
Sembra che ti sei procurato un guasto
Il motore a fumo nero che inizia a soffocare
E ti sei fatto un esaurimento»
Il motore dei freni difettosi inizia a tremare
Sembra che ci siamo fatti un guasto
Il motore a fumo nero che inizia a soffocare
Ci siamo fatti un guasto