Traduzione del testo della canzone Ceylon City - Cat Stevens

Ceylon City (originale)

I m going home to the town where I was born
where little children laughed as they sang
a happy song
in the little town of Ceylon,
Ceylon city, Ceylon city
I ve got a boat, I hope it s still afloat
with rusty sails, and an old wooden oar
It goes along, in the little town of Ceylon
Ceylon City…
My daddy will be waiting there
My sister will be combing down her silver hair
My mamma will be waiting there
serving lunch to my brother, but he s nowhere
Ceylon City…

Ceylon City (traduzione)

Sto tornando a casa, nella città in cui sono nato
dove i bambini ridevano mentre cantavano
una canzone felice
nella cittadina di Ceylon,
Città di Ceylon, città di Ceylon
Ho una barca, spero che sia ancora a galla
con vele arrugginite e un vecchio remo di legno
Segue, nella cittadina di Ceylon
Città di Ceylon…
Il mio papà sarà lì ad aspettarlo
Mia sorella si pettinerà i capelli d'argento
Mia mamma ti aspetterà lì
serve il pranzo a mio fratello, ma non è da nessuna parte
Città di Ceylon…