Traduzione del testo della canzone Freezing Steel - Cat Stevens

Freezing Steel (originale)

I’ve flown the house of freezing, the house of freezing steel
And though my body’s back I know it can’t be real
'Cause I’ve been on that house without a guiding wheel
The house of freezing steel
Oh where’s it going, picked me up at seven
When my eyes were weak from the light of the morning
Oh sister won’t you tell me what a man might want to know
This madness is fine, yes if you’re mad at the time
Back on the house of freezing, the house of freezing steel
The tied my body up, I’m forced to eat my meal
A cold plate of lamb and cold potatoes too
Now what’s a soul to do
Oh Lord above, brother won’t you tell me
Is this a Eucharistic dove
'Cause I’ve been waiting for the right one to appear
But I’ve seen it in your face, and baby this ain’t the place
Up on the house of freezing, the house of freezing steel
I made my mind up then to get me to the wheel
I made the cabin door, the pilot turned around
He said we’re Venus bound
Oh please take me home
After all I’m only human and the earth is where I belong
I must have looked pitiful to this freak without a face
'Cause as he touched my head I saw myself back in bed
I’ve flown the house of freezing, the house of freezing steel
And though my body’s back I know it can’t be real
'Cause I’ve been on that house without a guiding wheel
The house of freezing steel
I’ve been on the house of freezing, the house of freezing steel

Freezing Steel (traduzione)

Ho volato nella casa del congelamento, nella casa dell'acciaio congelato
E anche se il mio corpo è tornato, so che non può essere reale
Perché sono stato in quella casa senza un volante
La casa dell'acciaio congelato
Oh, dove va, è venuto a prendermi alle sette
Quando i miei occhi erano deboli per la luce del mattino
Oh sorella, non vuoi dirmi cosa un uomo potrebbe voler sapere
Questa follia va bene, sì se sei arrabbiato in quel momento
Di nuovo sulla casa del gelo, la casa del gelo dell'acciaio
Dopo aver legato il mio corpo, sono costretto a mangiare il mio pasto
Anche un piatto freddo di agnello e patate fredde
Ora cosa deve fare un'anima
Oh Signore lassù, fratello, non vuoi dirmelo
È una colomba eucaristica?
Perché stavo aspettando che appaia quello giusto
Ma l'ho visto in faccia, e piccola, questo non è il posto giusto
Su sulla casa del congelamento, la casa dell'acciaio congelato
Allora ho deciso di portarmi al volante
Ho fatto la porta della cabina, il pilota si è girato
Ha detto che siamo legati a Venere
Oh per favore portami a casa
Dopotutto sono solo un essere umano e la terra è il luogo a cui appartengo
Devo aver avuto un aspetto pietoso a questo mostro senza volto
Perché quando mi ha toccato la testa mi sono visto di nuovo a letto
Ho volato nella casa del congelamento, nella casa dell'acciaio congelato
E anche se il mio corpo è tornato, so che non può essere reale
Perché sono stato in quella casa senza un volante
La casa dell'acciaio congelato
Sono stato nella casa del congelamento, nella casa dell'acciaio congelato