Traduzione del testo della canzone If I Laugh - Cat Stevens

If I Laugh (originale)

If I laugh just a little bit
Maybe I can forget the chance
That I didn’t have to know you
And live in peace, in peace
If I laugh just a little bit
Maybe I can forget the plans that
I didn’t use to get you
At home -- with me -- alone
If I laugh just a little bit
Maybe I can recall the way
That I used to be, before you
And sleep at night -- and dream
If I laugh, baby if I laugh
Just a little bit --

If I Laugh (traduzione)

Se rido solo un po'
Forse posso dimenticare l'occasione
Che non dovevo conoscerti
E vivi in pace, in pace
Se rido solo un po'
Forse posso dimenticare i piani che
Non l'ho usato per prenderti
A casa - con me - da solo
Se rido solo un po'
Forse riesco a ricordare la strada
Quello che ero prima di te
E dormi di notte e sogna
Se rido, piccola se rido
Solo un po --