Traduzione del testo della canzone If Only Mother Could See Me Now - Cat Stevens

If Only Mother Could See Me Now (originale)

The night was long and lonely
Everything inside was warm and tranquil, hey
I took a walk along the dark
Deserted stones of some old chapel, ahh
Didn’t know quite what to do
And what I knew was all behind me, hey
So with the stars above my head
I let the silence set inside me and guide me
If only mother could see me now
On the white horse silver cloud
If only daddy could see me ride
He’d be so proud of this little devil boy
I saw seas of mirror
Without a reason to remind me, hey
And all the people that I’d loved
Were searching high above to find me, so kindly
If only mother could see me now
On the white horse silver cloud
If only daddy could see me ride
He’d be so proud of this little devil boy
Ahh, if only mother could see me now
On the white horse silver cloud
If only daddy could see me ride
He’d be so proud of this little devil boy, devil boy

If Only Mother Could See Me Now (traduzione)

La notte fu lunga e solitaria
Tutto dentro era caldo e tranquillo, ehi
Ho fatto una passeggiata nel buio
Pietre abbandonate di qualche vecchia cappella, ahh
Non sapevo esattamente cosa fare
E quello che sapevo era tutto dietro di me, ehi
Quindi con le stelle sopra la mia testa
Lascio che il silenzio si stabilisca dentro di me e mi guidi
Se solo mia madre potesse vedermi ora
Sulla nuvola d'argento del cavallo bianco
Se solo papà potesse vedermi cavalcare
Sarebbe così orgoglioso di questo ragazzino diavolo
Ho visto mari di specchi
Senza motivo per ricordarmelo, ehi
E tutte le persone che avevo amato
Stavano cercando in alto per trovarmi, così gentilmente
Se solo mia madre potesse vedermi ora
Sulla nuvola d'argento del cavallo bianco
Se solo papà potesse vedermi cavalcare
Sarebbe così orgoglioso di questo ragazzino diavolo
Ahh, se solo mia madre potesse vedermi ora
Sulla nuvola d'argento del cavallo bianco
Se solo papà potesse vedermi cavalcare
Sarebbe così orgoglioso di questo ragazzino diavolo, ragazzo diavolo