Traduzione del testo della canzone New York Times - Cat Stevens

New York Times (originale)

New York, poor New York
New York, poor New York
Cars choking your child to death
But you don’t wanna see
'Cause you only think about yourself
How blind can you be
New York, poor New York
Sniper on the rooftop, New York
New York, poor New York
Not fit for a dog in New York
Everybody bites on the Big Apple
Leave the hungry in tears
But no one gives a damn, no one really cares
How they feel, they’re just paper people not real
You need a gun to walk into New York
Now you’re broke and you’re out on a ledge
Who can help you this time
Now you’re down to your very last cent
Still you’re askin' me who was your friend, I was your friend
New York poor New York
Who turned the lights out in New York
New York, poor New York
Just another blackout in New York
Girl dead on the twenty sixth floor
But no one knew her name
Found her body behind the door
Too young for the game
New York, poor New York
Devils in the subway, New York
New York, poor New York
New York, poor New York
Talkin', talkin', talkin', watch out
Harlem touching midtown New York
New York, poor New York
Talkin' 'bout New York, New York
Money’s getting tighter, New York
They’re burning the bridges to New York

(traduzione)

New York, la povera New York
New York, la povera New York
Auto che soffocano tuo figlio a morte
Ma tu non vuoi vedere
Perché pensi solo a te stesso
Quanto puoi essere cieco
New York, la povera New York
Cecchino sul tetto, New York
New York, la povera New York
Non adatto per un cane a New York
Tutti mordono la Grande Mela
Lascia gli affamati in pianto
Ma a nessuno frega niente, a nessuno importa davvero
Come si sentono, sono solo persone di carta non reali
Hai bisogno di una pistola per entrare a New York
Ora sei al verde e sei su una sporgenza
Chi può aiutarti questa volta
Ora sei all'ultimo centesimo
Eppure mi stai chiedendo chi era tuo amico, io ero tuo amico
New York povera New York
Chi ha spento le luci a New York
New York, la povera New York
Solo un altro blackout a New York
Ragazza morta al ventiseiesimo piano
Ma nessuno conosceva il suo nome
Ho trovato il suo corpo dietro la porta
Troppo giovane per il gioco
New York, la povera New York
Devils in the metro, New York
New York, la povera New York
New York, la povera New York
Talkin', talkin', talkin', attenzione
Harlem tocca il centro di New York
New York, la povera New York
Parliamo di New York, New York
I soldi si fanno sempre più stretti, New York
Stanno bruciando i ponti per New York