Traduzione del testo della canzone Novim's Nightmare - Cat Stevens

Novim's Nightmare (originale)

Once i had a dream that worried me like a drunken gilloteen lingering
just above my head
Why, oh why, oh why, oh why
why was i born and i’m cursed repeatedly
who would know if i should die
no one needed me
(do do do)
(do do do do do)
(similiar do’s following piano melody)
Dark, and empty was the place to which i’ve come
cold, and silent was the house my name was on Name, who and a tomb in everyone
so dark and empty was the place to which i’ve come
all at once my bones began to change
i was tall and young again
sweet as rain
falling on the stars
who.
who.who.
oo (more desperate oo’s)
who is he, who am i what layed inbetween
how can i say goodbye no one let me live
now it’s too late
too open the door
la la la la la, la la la la, la la la la

Novim's Nightmare (traduzione)

Una volta ho fatto un sogno che mi preoccupava come un gilloteen ubriaco che indugiava
appena sopra la mia testa
Perché, oh perché, oh perché, oh perché
perché sono nato e vengo maledetto ripetutamente
chi saprebbe se dovessi morire
nessuno ha bisogno di me
(fare fare fare)
(fai fare)
(simili cose da fare seguendo la melodia del pianoforte)
Buio e vuoto era il luogo in cui sono venuto
fredda e silenziosa era la casa su cui mi chiamo Nome, chi e una tomba in tutti
così buio e vuoto era il posto in cui sono venuto
all'improvviso le mie ossa iniziarono a cambiare
ero di nuovo alto e giovane
dolce come la pioggia
cadendo sulle stelle
chi.
chi chi.
oo (più disperato oo's)
chi è lui, chi sono io quello che c'era in mezzo
come posso dire addio nessuno lasciami vivere
adesso è troppo tardi
aprire troppo la porta
la la la la la, la la la la, la la la la