Traduzione del testo della canzone School Is Out - Cat Stevens

School Is Out (originale)

School is out now we’re gonna have some fun.
We’re gonna make like we are the only ones.
I’m gonna buy a piece of the sky
and sell passin' clouds.
I’m gonna be a mayor of some small town
and tax the crowds.
I’m gonna be a local surveyor
and study the foreman’s girl.
I’m gonna line up some of the finest
girls that are in the world.
We’re comin' out of school today
and we’re so happy, yes, to be alive.
It’s gonna be the best day,
the best day of our lives.
(Mmmm mmm mmm…)
I’m gonna be a history maker
and call myself Richard the Third.
I’m gonna buy an amplifier
and shout out «Have you heard?»
We’re comin' out of school today
and we’re so happy, yes, to be alive.
It’s gonna be the best day,
the best day of our lives.
We’re comin' out of school today, baby,
We’re comin' out of school today.
Hey, comin' out of school today.
Oh, out, out, School is out, a school is out, out.

School Is Out (traduzione)

La scuola è finita ora ci divertiremo un po'.
Faremo come se fossimo gli unici.
Comprerò un pezzo di cielo
e vendi nuvole passeggere.
Sarò un sindaco di una piccola città
e tassare le folle.
Diventerò un geometra locale
e studia la ragazza del caposquadra.
Metterò in fila alcuni dei migliori
ragazze che sono nel mondo.
Stiamo uscendo da scuola oggi
e siamo così felici, sì, di essere vivi.
Sarà il giorno migliore,
il giorno più bello della nostra vita.
(Mmmm mmm mmm…)
Diventerò un creatore di storia
e mi chiamo Riccardo Terzo.
Comprerò un amplificatore
e gridare «Hai sentito?»
Stiamo uscendo da scuola oggi
e siamo così felici, sì, di essere vivi.
Sarà il giorno migliore,
il giorno più bello della nostra vita.
Stiamo uscendo da scuola oggi, piccola,
Stiamo uscendo da scuola oggi.
Ehi, esco da scuola oggi.
Oh, fuori, fuori, la scuola è fuori, una scuola è fuori, fuori.