Traduzione del testo della canzone Sitting - Cat Stevens

Sitting (originale)

Oh, I’m on my way I know I am
Somewhere not so far from here
All I know is all I feel right now
I feel the power growin' in my hair
Sittin' on my own not by myself
Everybody’s here with me
I don’t need to touch your face to know
And I don’t need to use my eyes to see
I keep on wonderin' if I sleep too long
Will I always wake up the same or so?
And keep on wonderin' if I sleep too long
Will I even wake up again or something?
Now oh, I’m on my way I know I am
But times there were when I thought not
Bleedin' half my soul in bad company
I thank the moon, I had the strength to stop
Oh, I’m not making love to anyone’s wishes
Only for that light I see
'Cause when I’m dead and lowered low in my grave
That’s gonna be the only thing that’s left of me
And if I make it to the waterside
Will I even find me a boat or so?
And if I make it to the waterside
I’ll be sure to write you a note or something
Oh, I’m on my way, I know I am
Somewhere not so far from here
All I know is all I feel right now
I feel the power growin' in my hair
Oh, life is like a maze of doors and they all
Open from the side you’re on
Just keep on pushing hard boy, try as you may
You’re gonna wind up where you started from
You’re gonna wind up where you started from

Sitting (traduzione)

Oh, sto arrivando, so di essere
Da qualche parte non così lontano da qui
Tutto quello che so è tutto quello che sento in questo momento
Sento il potere crescere tra i miei capelli
Seduto da solo, non da solo
Sono tutti qui con me
Non ho bisogno di toccarti il ​​viso per saperlo
E non ho bisogno di usare i miei occhi per vedere
Continuo a chiedermi se dormo troppo a lungo
Mi sveglierò sempre lo stesso o giù di lì?
E continua a chiedermi se dormo troppo a lungo
Mi sveglierò di nuovo o qualcosa del genere?
Ora oh, sto arrivando, so di esserlo
Ma c'erano volte in cui pensavo di no
Sanguinando metà della mia anima in cattiva compagnia
Ringrazio la luna, ho avuto la forza di fermarmi
Oh, non sto facendo l'amore con i desideri di nessuno
Solo per quella luce che vedo
Perché quando sono morto e abbassato nella mia tomba
Sarà l'unica cosa che rimarrà di me
E se arrivo in riva al mare
Riuscirò a trovarmi una barca o giù di lì?
E se arrivo in riva al mare
Mi assicurerò di scriverti una nota o qualcosa del genere
Oh, sto arrivando, lo so
Da qualche parte non così lontano da qui
Tutto quello che so è tutto quello che sento in questo momento
Sento il potere crescere tra i miei capelli
Oh, la vita è come un labirinto di porte e tutte
Apri dal lato in cui ti trovi
Continua a spingere duro ragazzo, prova come puoi
Finirai da dove sei partito
Finirai da dove sei partito