Traduzione del testo della canzone The Boy With A Moon And Star On His Head - Cat Stevens

The Boy With A Moon And Star On His Head (originale)

A gardener’s daughter stopped me on my way, on the day i was
To wed
It is you who i wish to share my body with she said
We’ll find a dry place under the sky with a flower for a bed
And for my joy i will give you a boy with a moon and
Star on his head.
Her silver hair flowed in the air laying waves across the sun
Her hands were like the white sands, and her eyes had
Diamonds on.
We left the road and headed up to the top of the
Whisper wood
And we walked 'till we came to where the holy magnolia stood.
And there we laid cool in the shade singing songs and
Making love…
With the naked earth beneath us and the universe above.
The time was late my wedding wouldn’t wait i was sad but
I had to go,
So while she was asleep i kissed her cheek for cheerio.
The wedding took place and people came from many
Miles around
There was plenty merriment, cider and wine abound
But out of all that i recall i remembered the girl i met
'cause she had given me something that my hear could not
Forget.
A year had passed and everything was just as it was a year
Before…
As if was a year before…
Until the gift that someone left, a basket by my door.
And in there lay the fairest little baby crying to be fed,
I got down on my knees and kissed the moon and star on His head.
As years went by the boy grew high and the village looked
On in awe
They’d never seen anything like the boy with the moon and
Star before.
And people would ride from far and wide just to seek the
Word he spread
I’ll tell you everything i’ve learned, and love is all… he said.

(traduzione)

La figlia di un giardiniere mi ha fermato durante la mia strada, il giorno in cui ero
A sposare
Sei tu quello che desidero condividere con il mio corpo, ha detto
Troveremo un luogo asciutto sotto il cielo con un fiore per letto
E per la mia gioia ti darò un ragazzo con la luna e
Stella sulla sua testa.
I suoi capelli d'argento fluivano nell'aria posando onde attraverso il sole
Le sue mani erano come la sabbia bianca e i suoi occhi sì
Diamanti addosso.
Abbiamo lasciato la strada e ci siamo diretti in cima al
Legno sussurrato
E abbiamo camminato finché non siamo arrivati ​​al punto in cui si trovava la santa magnolia.
E lì ci siamo rilassati all'ombra cantando canzoni e
Fare l'amore…
Con la nuda terra sotto di noi e l'universo sopra.
Era tardi il mio matrimonio non aspettava, ero triste ma
Dovevo andare,
Così mentre dormiva le baciai sulla guancia per cheerio.
Il matrimonio ha avuto luogo e la gente veniva da molti
Miglia intorno
C'era molta allegria, sidro e vino abbondavano
Ma tra tutto ciò che ricordo ho ricordato la ragazza che ho incontrato
perché mi aveva dato qualcosa che il mio udito non poteva
Dimenticare.
Era passato un anno e tutto era come un anno
Prima di…
Come se fosse un anno prima...
Fino al regalo che qualcuno ha lasciato, un cestino vicino alla mia porta.
E lì dentro giaceva il più bel bambino che piangeva per essere nutrito,
Mi sono inginocchiato e ho baciato la luna e la stella sulla sua testa.
Col passare degli anni, il ragazzo si sballò e il villaggio apparve
Su in soggezione
Non avevano mai visto niente come il ragazzo con la luna e
Stella prima.
E le persone cavalcherebbero da tutto il mondo solo per cercare
Parola che ha sparso
Ti dirò tutto quello che ho imparato e l'amore è tutto... disse.