Traduzione del testo della canzone The Hurt - Cat Stevens

The Hurt (originale)

You say you want to seek the truth
But it’s hard to find, no one to help you
Your friends don’t have the time
So you ride around in your car
Switch on the radio, you want to relate to
Something you once read in a book
What kind of a way to try to take a look
Until I got hurt I was looking, I was on my way
Until I got hurt, until I got hurt, darling I painted my face gray
Until I got hurt, till got hurt, why didn’t I, I didn’t think of this
Until I got hurt, till I got hurt, baby, I didn’t know' what love is
You say you want to learn to laugh
Cause music makes you cry
But the tears you shed are only in your eye
So you turn to any phony mouth
With a tale to tell but he’s just a hoaxer
Don’t you know selling peace and religion
Between his jokes and his karma chewing gum
Until I got hurt, I was looking, I was the same as you
Until I got hurt, until I got hurt, darling I did not know what to do
Until I got hurt, till I got hurt, why didn’t I, I didn’t think of this
Until I got hurt, till I got hurt, baby, I didn’t know what love is
Young son, don’t let me down, young son
I’m trusting you to keep on, never turn away now
Hold on, never let go, now hold on
Turn your heart to the bright sun
Love will come your way
Cause till you make that final show
You’ll never know what love
You’ve been missing, missing
You say you want to seek the truth
But you work alone, no one to help you
And nobody to push you on
So you sit at home drinking your wine
Television on, you wait for a miracle
Cause you say one day one will come along
But wishful thinking, boy any minute now you might be gone
I’d like to help you brother but that would be wrong
So until I got hurt, I was looking, I was on my way
Until I got hurt, until I got hurt, darling I didn’t know which way
Until I got hurt, till I got hurt, why didn’t I, I didn’t think of this
Until I got hurt, till I got hurt, baby, I didn’t know what love is, oh no
Until I got hurt, oh I didn’t know what love is

The Hurt (traduzione)

Dici di voler cercare la verità
Ma è difficile da trovare, nessuno che ti aiuti
I tuoi amici non hanno tempo
Quindi vai in giro con la tua macchina
Accendi la radio con cui vuoi relazionarti
Qualcosa che hai letto una volta in un libro
Che tipo di modo per provare a dare un'occhiata
Fino a quando non mi sono fatto male, stavo guardando, stavo arrivando
Fino a quando non mi sono fatto male, fino a quando non mi sono fatto male, tesoro mi sono dipinto la faccia di grigio
Fino a quando non mi sono fatto male, fino a quando non mi sono fatto male, perché non l'ho fatto, non ci ho pensato
Fino a quando non mi sono fatto male, finché non mi sono fatto male, piccola, non sapevo cosa fosse l'amore
Dici di voler imparare a ridere
Perché la musica ti fa piangere
Ma le lacrime che versi sono solo nei tuoi occhi
Quindi ti rivolgi a qualsiasi bocca falsa
Con una storia da raccontare, ma è solo un imbroglione
Non sai vendere pace e religione
Tra le sue battute e la sua gomma da masticare karma
Fino a quando non mi sono fatto male, stavo guardando, ero uguale a te
Fino a quando non mi sono fatto male, fino a quando non mi sono fatto male, tesoro non sapevo cosa fare
Fino a quando non mi sono fatto male, finché non mi sono fatto male, perché non l'ho fatto, non ci ho pensato
Fino a quando non mi sono fatto male, finché non mi sono fatto male, piccola, non sapevo cosa fosse l'amore
Giovane figlio, non deludermi, giovane figlio
Mi fido che tu continui ad andare avanti, non voltarti mai dalle spalle adesso
Aspetta, non mollare mai, ora aspetta
Rivolgi il tuo cuore al sole splendente
L'amore verrà da te
Perché finché non fai quello spettacolo finale
Non saprai mai cos'è l'amore
Sei mancato, scomparso
Dici di voler cercare la verità
Ma lavori da solo, nessuno che ti aiuti
E nessuno su cui spingerti
Quindi ti siedi a casa a bere il tuo vino
Televisione accesa, aspetti un miracolo
Perché dici che un giorno arriverà uno
Ma un pio desiderio, ragazzo da un momento all'altro potresti essere andato
Vorrei aiutare tuo fratello, ma sarebbe sbagliato
Quindi, finché non mi sono fatto male, stavo guardando, stavo arrivando
Fino a quando non mi sono fatto male, fino a quando non mi sono fatto male, tesoro non sapevo da che parte
Fino a quando non mi sono fatto male, finché non mi sono fatto male, perché non l'ho fatto, non ci ho pensato
Fino a quando non mi sono fatto male, finché non mi sono fatto male, piccola, non sapevo cosa fosse l'amore, oh no
Fino a quando non mi sono fatto male, oh non sapevo cosa fosse l'amore