Traduzione del testo della canzone The View From The Top - Cat Stevens

The View From The Top (originale)

The view from the top can be oh so very lonely
and you can be missing such a lot that could be yours
Why can’t I stop forgetting myself?
Why am I always trying to be like somebody else
Why can’t I love you?
Why bother flying high above you
I know where you are
The view from the top can be oh so very lonely
and you can be missin' such a lot that could be yours
And who’s going to miss me?
there’ll only be myself to blame
you know I’d love to hold you tight
and love you all the night
but I don’t even know… my name
La la la da la …
Why can’t I stop forgetting myself?
Why am I always trying to be like somebody else?
Why can’t I love you?
Why bother flying high above you
I know where you are
The view from the top can be oh so very lonely
and you can be missin' such a lot that could be yours

(traduzione)

La vista dall'alto può essere così solitaria
e potresti mancare così tanto che potrebbe essere tuo
Perché non riesco a smettere di dimenticare me stesso?
Perché cerco sempre di essere come qualcun altro
Perché non posso amarti?
Perché preoccuparsi di volare in alto sopra di te
So dove sei
La vista dall'alto può essere così solitaria
e potresti mancare così tanto che potrebbe essere tuo
E a chi mancherò?
ci sarà solo me stesso da incolpare
sai che mi piacerebbe tenerti stretto
e ti amo tutta la notte
ma non so nemmeno... il mio nome
La la la da la...
Perché non riesco a smettere di dimenticare me stesso?
Perché cerco sempre di essere come qualcun altro?
Perché non posso amarti?
Perché preoccuparsi di volare in alto sopra di te
So dove sei
La vista dall'alto può essere così solitaria
e potresti mancare così tanto che potrebbe essere tuo