Traduzione del testo della canzone Tuesday's Dead - Cat Stevens

Tuesday's Dead (originale)

If I make a mark in time, I can’t say the mark is mine.
I’m only the underline of the word.
Yes, I’m like him, just like you, I can’t tell you what to do.
Like everybody else I’m searching thru what I’ve heard.
Whoa, Where do you go?
When you don’t want no one to know?
Who told tomorrow Tuesday’s dead
Oh preacher won’t you paint my dream, won’t you show me where you’ve been
Show me what I haven’t seen to ease my mind.
Cause I will learn to understand, if I have a helping hand.
I wouldn’t make another demand all my life.
What’s my sex, what’s my name, all in all it’s all the same.
Everybody plays a different game, that is all.
Now, man may live, man may die searching for the question why.
But if he tries to rule the sky he must fall.
Now every second on the nose, the humdrum of the city grows.
reaching out beyond the throes of our time.
We must try to shake it down.
Do our best to break the ground.
Try to turn the world around one more time.
Yeah, we must try to shake it down do our best to break the ground
Try to turn the world around one more time

(traduzione)

Se faccio un segno nel tempo, non posso dire che il segno è mio.
Sono solo la sottolineatura della parola.
Sì, sono come lui, proprio come te, non posso dirti cosa fare.
Come tutti gli altri, sto cercando attraverso quello che ho sentito.
Whoa, dove vai?
Quando non vuoi che nessuno lo sappia?
Chi ha detto che domani martedì è morto
Oh predicatore, non dipingerai il mio sogno, non mi mostrerai dove sei stato
Mostrami ciò che non ho visto per rilassare la mente.
Perché imparerò a capire, se avrò una mano.
Non farei un'altra richiesta per tutta la vita.
Qual è il mio sesso, qual è il mio nome, tutto sommato è lo stesso.
Ognuno gioca a un gioco diverso, ecco tutto.
Ora, l'uomo può vivere, l'uomo può morire cercando la domanda perché.
Ma se cerca di dominare il cielo deve cadere.
Ora ogni secondo al naso, la monotonia della città cresce.
raggiungendo oltre le doglie del nostro tempo.
Dobbiamo cercare di scuoterlo verso il basso.
Fai del nostro meglio per aprire il terreno.
Prova a girare il mondo ancora una volta.
Sì, dobbiamo cercare di scuoterlo facendo del nostro meglio per aprire il terreno
Prova a girare il mondo ancora una volta