Traduzione del testo della canzone Where Are You - Cat Stevens

Where Are You (originale)

I know I think a lot
But somehow it just doesn’t help
It only makes it worse
The more I think
The more I know
The more it hurts
With only solitude
To meet me like a friend
Oh, where are you?
Where are you?
Where are you?
Maybe she sits alone
Beyond the storm
Across the raging torrent of the sea
She knows I want her
And she knows I’ll always be
How can I live without the love
I cannot see
Oh where are you?
Where are you?
Where are you?
I know there’s someone there
I hear her breathe
Behind the silence of the dark
But I know that I won’t see
'Til we open up our eyes together
She’ll look at me
What a moment that moment will be
And she looks so light
I could fly her through the night
I know I think a lot
But somehow it just doesn’t help
It only goes to show
That what you never miss
You never know
But I have loved you from the moment
That we knew
Oh, I love you
I love you
But where are you?

Where Are You (traduzione)

So che penso molto
Ma in qualche modo semplicemente non aiuta
Non fa che peggiorare le cose
Più penso
Più ne so
Più fa male
Con solo solitudine
Per incontrarmi come un amico
Oh, dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Forse si siede da sola
Oltre la tempesta
Attraverso il torrente impetuoso del mare
Sa che la voglio
E lei sa che lo sarò sempre
Come posso vivere senza l'amore
Non riesco a vedere
Oh dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
So che c'è qualcuno lì
La sento respirare
Dietro il silenzio dell'oscurità
Ma so che non lo vedrò
Finché non apriamo gli occhi insieme
Mi guarderà
Che momento sarà quel momento
E sembra così leggera
Potrei farla volare tutta la notte
So che penso molto
Ma in qualche modo semplicemente non aiuta
Va solo per mostrare
Quello che non ti manca mai
Non si sa mai
Ma ti ho amato dal momento
Che sapevamo
Oh, ti amo
Ti voglio bene
Ma dove sei?