Traduzione del testo della canzone Wenn in zwei Herzen die Liebe fällt - Caterina Valente, Silvio Francesco, Peter Alexander

Wenn in zwei Herzen die Liebe fällt (originale)

Lorsque l’amour vient d’unir deux cœurs
Tout dans le ciel se dévoile
La lune en robe d'étoiles
Et la nature en habits de fleurs
Lorsque l’amour vient d’unir deux cœurs
Une baguette magique
Fait entendre la musique
De la chanson du bonheur
Plus de problème
Quand on se dit «Je t’aime»
On marche sur un chemin bleu
Du soleil plein les yeux
Lorsque l’amour vient d’unir deux cœurs
Tout brille enfin sur la Terre
Il n’y a plus de mystère
Pour les âmes sœurs
Lorsque l’amour vient d’unir deux cœurs
C’est… C’est le paradis sur Terre !

Wenn in zwei Herzen die Liebe fällt (traduzione)

Quando l'amore arriva per unire due cuori
Tutto nel cielo si dispiega
La luna vestita di stelle
E la natura in abiti floreali
Quando l'amore arriva per unire due cuori
Una bacchetta magica
Suona la musica
Dal canto della felicità
Più problemi
Quando diciamo "ti amo"
Percorriamo un sentiero blu
Sole nei tuoi occhi
Quando l'amore arriva per unire due cuori
Tutto finalmente brilla sulla Terra
Non c'è più mistero
Per le anime gemelle
Quando l'amore arriva per unire due cuori
È... è il paradiso in terra!