Traduzione del testo della canzone Hell Inside My Head - Caulfield

Hell Inside My Head (originale)

Scared to speak my mind.
I lived in shadows every fucking day.
Just a nameless face.
Choking on the words I wanted to say.
My days are numbered.
I am left for dead.
Hell is burning inside my head.
My days are numbered.
I am left for dead.
Hell is burning inside my head.
I was praying for death.
Losing my mind with the visions of demons.
I was praying for death.
Loathing inside me continues to deepen.
I was praying for death.
I lost my mind and I’m facing the reaper.
I was praying for death.
I’m fading, no words to yell, sending my demons back to hell.
I’m screaming, my voice ain’t dead, I’m tired of living inside my head.
I’m rising, with a story to tell, sending my demons back to hell.
I’m screaming, my voice ain’t dead, I’m not living inside my head.
My days were numbered.
I was left for dead.
Hell was only inside my head.
My days were numbered.
I was left for dead.
Hell was only inside my head.
I’m not afraid, of you any more.
Far too long I stared at demons in the mirror.
But those days are over.
I live in hell, I welcome the reaper.

Hell Inside My Head (traduzione)

Paura di dire quello che penso.
Vivevo nell'ombra ogni fottuto giorno.
Solo una faccia senza nome.
Soffocando le parole che volevo dire.
I miei giorni sono contati.
Sono lasciato per morto.
L'inferno brucia nella mia testa.
I miei giorni sono contati.
Sono lasciato per morto.
L'inferno brucia nella mia testa.
Stavo pregando per la morte.
Perdo la testa con le visioni dei demoni.
Stavo pregando per la morte.
Il disgusto dentro di me continua ad approfondire.
Stavo pregando per la morte.
Ho perso la testa e mi trovo di fronte al mietitore.
Stavo pregando per la morte.
Sto svanendo, senza parole per urlare, sto rimandando i miei demoni all'inferno.
Sto urlando, la mia voce non è morta, sono stanco di vivere nella mia testa.
Mi sto rialzando, con una storia da raccontare, rimandando i miei demoni all'inferno.
Sto urlando, la mia voce non è morta, non vivo nella mia testa.
I miei giorni erano contati.
Sono stato lasciato per morto.
L'inferno era solo nella mia testa.
I miei giorni erano contati.
Sono stato lasciato per morto.
L'inferno era solo nella mia testa.
Non ho più paura di te.
Per troppo tempo ho fissato i demoni allo specchio.
ma quei giorni sono finiti.
Vivo all'inferno, do il benvenuto al mietitore.