Traduzione del testo della canzone Where Are You, Holden Caulfield? - Caulfield

Where Are You, Holden Caulfield? (originale)

I sat at the edge all night
I watched as you killed the last light
I breathe, my heart beats to know you’re alright
But I can’t catch you
You grew up so sweet in the face of defeat
But it’s nothing to do with me
No credit deserved for the lessons you’ve learned
And you’re slipping out of my reach
I’ll love you when you’ve burnt every building and bridge
And you’re shivering under the stars
When you don’t even know yourself anymore,
I’ll love you for who you are
I sat at the edge all night
I watched as you killed the last light
I breathe, my heart beats to know you’re all right
But I can’t catch you
You grew up so sweet in the face of defeat
But it’s nothing to do with me
No credit deserved for the lessons you’ve learned
And you’re slipping out of my reach
I’ll love you when you’ve burnt every building and bridge
And you’re shivering under the stars
When you don’t even know yourself anymore,
I’ll love you for who you are
Good luck, good luck
Good luck out there, I know you’ll make it…
Good luck, good luck
Good luck… yeah, farther than I made it

(traduzione)

Sono stato seduto al bordo tutta la notte
Ho osservato mentre hai spento l'ultima luce
Respiro, il mio cuore batte per sapere che stai bene
Ma non posso prenderti
Sei cresciuto così dolce di fronte alla sconfitta
Ma non ha nulla a che fare con me
Nessun credito meritato per le lezioni che hai imparato
E stai scivolando fuori dalla mia portata
Ti amerò quando avrai bruciato ogni edificio e ponte
E stai tremando sotto le stelle
Quando non ti conosci nemmeno più,
Ti amerò per quello che sei
Sono stato seduto al bordo tutta la notte
Ho osservato mentre hai spento l'ultima luce
Respiro, il mio cuore batte per sapere che stai bene
Ma non posso prenderti
Sei cresciuto così dolce di fronte alla sconfitta
Ma non ha nulla a che fare con me
Nessun credito meritato per le lezioni che hai imparato
E stai scivolando fuori dalla mia portata
Ti amerò quando avrai bruciato ogni edificio e ponte
E stai tremando sotto le stelle
Quando non ti conosci nemmeno più,
Ti amerò per quello che sei
Buona fortuna, buona fortuna
Buona fortuna là fuori, so che ce la farai...
Buona fortuna, buona fortuna
Buona fortuna... sì, più lontano di come ce l'ho fatta