Traduzione del testo della canzone Choke -

Choke (originale)

There’s nothing that I can say
To make you want to stay here with me forever
There’s nothing that I can do
To make you want me like I need you to, I need you to
Just give me one last chance to say this
Just give me one last chance to say
What’s on my mind and I will get it right
If I could only get my head above the water for a moment of your time
But you seem so strong
And I can’t hold my breath for long
Have you ever tried to scream under water?
You’ll choke
You said I always sang too loud to sing you a love song
Well, I save my soft voice for the things I really mean
You always said I had a hard time saying what’s on my mind
Well, here it goes, I hate you for what you’ve done to me
When the last word’s been said and the last tear’s been shed
I will miss you, miss you, my friend
And I can’t tell you lies
Even after all these years I still cry

(traduzione)

Non c'è niente che io possa dire
Per farti venire voglia di stare qui con me per sempre
Non c'è niente che io possa fare
Per farti desiderare come io ho bisogno di te, ho bisogno che tu lo faccia
Dammi solo un'ultima possibilità per dirlo
Dammi solo un'ultima possibilità per dirlo
Cosa ho in mente e lo capirò bene
Se solo potessi alzare la testa sopra l'acqua solo per un momento del tuo tempo
Ma sembri così forte
E non riesco a trattenere il respiro a lungo
Hai mai provato a urlare sott'acqua?
Soffocherai
Hai detto che cantavo sempre troppo forte per cantarti una canzone d'amore
Bene, salvo la mia voce dolce per le cose che intendo davvero
Hai sempre detto che ho avuto difficoltà a dire cosa ho in mente
Bene, ecco qua, ti odio per quello che mi hai fatto
Quando l'ultima parola è stata detta e l'ultima lacrima è stata versata
Mi mancherai, mi mancherai, amico mio
E non posso dirti bugie
Anche dopo tutti questi anni piango ancora