Testi di Shooting Stars -

Shooting Stars (originale)

I know it’s been a long time, you’ve lost that look in your eye
The one that told me everything was fine without a word
But now we’re standing face to face
With nothing left to say but goodbye to yesterday
I don’t know if I can make it, I don’t know if I’m that strong
I don’t know where we went wrong but somehow it’s over
In my mind, I see you clearly, in my dreams I feel you near me
I want to know, does this feeling go away?
Like shooting stars we shine and then we fade
Breaking the promises we made, what about the promises?
What about the promises we made?
What about our plans for forever?
Did they scare you?
Did you need to get away?
You taught me many things, like how it feels to miss someone so bad
It feels like a part of you is missing, I can tell you one thing
Now that you have gone I never will forget you, you left your mark
When I have gone and you’ve moved on, will you remember me?

(traduzione)

So che è passato molto tempo, hai perso quello sguardo nei tuoi occhi
Quello che mi ha detto che andava tutto bene senza una parola
Ma ora siamo faccia a faccia
Con nient'altro da dire se non addio a ieri
Non so se ce la faccio, non so se sono così forte
Non so dove abbiamo sbagliato, ma in qualche modo è finita
Nella mia mente ti vedo chiaramente, nei miei sogni ti sento vicino a me
Voglio sapere, questa sensazione scompare?
Come stelle cadenti, brilliamo e poi svaniamo
Rompere le promesse che abbiamo fatto, che dire delle promesse?
E le promesse che abbiamo fatto?
E i nostri piani per sempre?
Ti hanno spaventato?
Avevi bisogno di scappare?
Mi hai insegnato molte cose, ad esempio come ci si sente a mancare così tanto a qualcuno
Sembra che manchi una parte di te, posso dirti una cosa
Ora che te ne sei andato non ti dimenticherò mai, hai lasciato il segno
Quando sarò andato e tu sarai andato avanti, ti ricorderai di me?