Traduzione del testo della canzone Black Ark - Cavalera Conspiracy

Black Ark (originale)

I’ll be the end and the beginning
I’ll be the soul without fear
I’ll be the tower of strength
I’ll be the last breath of fate
I’ll be the grain of sand
I’ll be the soul untamed
I’ll be the seeds of your soul
I’ll be the sacred lost scrolls
Impaled heads and tortured souls
Under the sign of the black ark
Sacrifice the bastard’s sons
Under the sign of the black ark
Whoever the fuck you are
Under the sign of the black ark
Wherever the fuck you come from
Under the sign of the black ark
Here’s this new day
When we’ll stand up
Fight for our lives
We must go on
Learn from our past
We can forgive
What you have done
We must go on
We’re not who you think we are
Under the sign of the black void
Whatever you are, we are against it
Between the sun and the dust
The spirits I call, they come to life now
Feels like the march of doom
Taking me down where our lives end
Like born dead inside the womb
Here’s this new day
When we’ll stand up
Fight for our lives
We must go on
Learn from our past
We can forgive
What you have done
We must go on
Inside the womb…
You’re not who you think you are
Womb…
Hostility…
Between the sun and the dust
Feels like the march of doom

Black Ark (traduzione)

Sarò la fine e l'inizio
Sarò l'anima senza paura
Sarò la torre della forza
Sarò l'ultimo respiro del destino
Sarò il granello di sabbia
Sarò l'anima selvaggia
Sarò i semi della tua anima
Sarò le sacre pergamene perdute
Teste impalate e anime torturate
Sotto il segno dell'arca nera
Sacrifica i figli del bastardo
Sotto il segno dell'arca nera
Chiunque cazzo tu sia
Sotto il segno dell'arca nera
Da qualunque cazzo tu venga
Sotto il segno dell'arca nera
Ecco questo nuovo giorno
Quando ci alzeremo
Combatti per le nostre vite
Dobbiamo andare avanti
Impara dal nostro passato
Possiamo perdonare
Cosa hai fatto
Dobbiamo andare avanti
Non siamo chi pensi che siamo
Sotto il segno del vuoto nero
Qualunque cosa tu sia, siamo contrari
Tra il sole e la polvere
Gli spiriti che chiamo, prendono vita ora
Sembra la marcia del destino
Portami giù dove finiscono le nostre vite
Come nato morto nel grembo materno
Ecco questo nuovo giorno
Quando ci alzeremo
Combatti per le nostre vite
Dobbiamo andare avanti
Impara dal nostro passato
Possiamo perdonare
Cosa hai fatto
Dobbiamo andare avanti
Dentro l'utero...
Non sei chi pensi di essere
Grembo…
Ostilità…
Tra il sole e la polvere
Sembra la marcia del destino