Traduzione del testo della canzone Ricochet - Cayte Lee, Sullivan King

Ricochet (originale)

We were so young
Didn’t know what I had till I lost you
I’ve been trying
Turning all the clocks back
Gotta be strong
And just swallow my pride
If I have to
Hope our bridges aren’t too burned to cross paths
But I know you hear me calling
I don’t even say a word
And I hope you catch me falling
Right before we crash and burn
This love is gonna make me lose myself
Fells like heaven but I’m going through hell
Tired of working over bullet shells
So come on, won’t you take your aim
Baby let it ricochet
Come on, won’t you take your aim
Baby let it ricochet
For as long as I remember
This world has been cold
Well all that it has been teaching me
Has gotten to fail to hold
And I don’t want to just be about me
I know that there’s more than just my dreams
Trying to let her be heard
I don’t want her to watch me burn
This love is gonna make me lose myself
Fells like heaven but I’m going through hell
Tired of working over bullet shells
So come on, won’t you take your aim
Baby let it ricochet
Come on, won’t you take your aim
Baby let it ricochet
Come on, won’t you take your aim
Baby let it ricochet

Ricochet (traduzione)

Eravamo così giovani
Non sapevo cosa avessi fino a quando non ti ho perso
Ho provato
Portando indietro tutti gli orologi
Devo essere forte
E ingoia il mio orgoglio
Se devo
Spero che i nostri ponti non siano troppo bruciati per incrociarsi
Ma so che mi senti chiamare
Non dico nemmeno una parola
E spero che tu mi sorprenda a cadere
Subito prima che ci schiacciamo e bruciamo
Questo amore mi farà perdere me stesso
Sembra il paradiso ma sto attraversando l'inferno
Stanco di lavorare sui proiettili
Quindi dai, non prenderai la mira
Baby lascia che rimbalzi
Dai, non prenderai la mira
Baby lascia che rimbalzi
Per tutto il tempo che ricordo
Questo mondo è stato freddo
Bene, tutto ciò che mi ha insegnato
Deve non riuscire a tenere
E non voglio parlare solo di me
So che c'è molto di più dei miei sogni
Cercando di farla ascoltare
Non voglio che mi guardi bruciare
Questo amore mi farà perdere me stesso
Sembra il paradiso ma sto attraversando l'inferno
Stanco di lavorare sui proiettili
Quindi dai, non prenderai la mira
Baby lascia che rimbalzi
Dai, non prenderai la mira
Baby lascia che rimbalzi
Dai, non prenderai la mira
Baby lascia che rimbalzi