Traduzione del testo della canzone Last Thing He Said To Me In Person - Cecile Believe

Last Thing He Said To Me In Person (originale)

Relying on my sketchy intuition
I’m crawling into your bed like I wanted to
I don’t want to
I want you
I don’t want you
I can’t give you love the way you want it
But you keep coming back for another one
Another one
Another one
And another one
Boom clap
Kiss me like that
Mm snap
Now I’m sitting in your lap
Want to please you
And want to burn you
Don’t know if I want to welcome to this place
Too late
Welcome to America
Thought you might be different
But you’re fucked up just like the rest of us
Welcome to America
Thought I always wanted you
But I don’t know if I do I do
And I don’t
And I will and I won’t
I know you like to play the music louder
And I was brought up in a quiet place
A quiet place
I like to let my hair down though babe
You come over and we can have a ball
But the subtext is complicated
Should I be your baby
Could I even be your baby
Boom clap
Kiss me like that
Damn snap
Now I’m sitting in your lap
I don’t want to love you
But I love you
Don’t know if you should welcome me to this place
Too late
Welcome to America
Thought you might be different
But you’re fucked up just like the rest of us
Welcome to America
Thought I always wanted you
But I don’t know if I do I do
And I don’t
And I will and I won’t
And I love but I shouldn’t
And I’ll give but I’ll go

(traduzione)

Basandosi sul mio intuito impreciso
Sto strisciando nel tuo letto come avrei voluto
Non voglio
voglio te
non ti voglio
Non posso darti amore nel modo in cui lo desideri
Ma continui a tornare per un altro
Un altro
Un altro
E un altro
Boom
Baciami così
Mm schiocco
Ora sono seduto in grembo
Voglio farti piacere
E voglio bruciarti
Non so se voglio dare il benvenuto in questo posto
Troppo tardi
Benvenuto in America
Ho pensato che potessi essere diverso
Ma sei incasinato proprio come il resto di noi
Benvenuto in America
Ho sempre pensato di averti voluto
Ma non so se lo faccio lo faccio
E io no
E lo farò e non lo farò
So che ti piace suonare la musica più forte
E sono cresciuto in un posto tranquillo
Un posto tranquillo
Mi piace sciogliere i capelli però piccola
Tu vieni e possiamo avere una palla
Ma il sottotesto è complicato
Dovrei essere il tuo bambino
Potrei anche essere il tuo bambino
Boom
Baciami così
Maledetto scatto
Ora sono seduto in grembo
Non voglio amarti
Ma ti amo
Non so se dovresti darmi il benvenuto in questo posto
Troppo tardi
Benvenuto in America
Ho pensato che potessi essere diverso
Ma sei incasinato proprio come il resto di noi
Benvenuto in America
Ho sempre pensato di averti voluto
Ma non so se lo faccio lo faccio
E io no
E lo farò e non lo farò
E io amo ma non dovrei
E darò ma andrò