Traduzione del testo della canzone Tell Me What They're Saying Can't Be True - Cecile McLorin Salvant

Tell Me What They're Saying Can't Be True (originale)

Just a slave
Yes I am just your slave
Loving you the way I do
And I am loving no one but you
So tell me what they’re saying can’t be true?
Satisfied, no
I’m not satisfied
I don’t know when you’ll say goodbye
But I’m praying that you’ll say tonight
That what they’re saying can’t be right
You haven’t changed
You seem the same
You’ve done nothing that I can say you’ve been unfair
But I’ve just found
That they’re saying all around for me you no longer care
Understand, how can I understand?
Loving you the way I do
And I’ll never love no one but you
So tell me what they’re saying can’t be true
You haven’t changed
You seem the same
You’ve done nothing that I can say you’ve been unfair
But I’ve just found that
They’re saying all around
For me you no longer care
Understand, how?
Can I understand?
Loving you the way I do
And I’ll never love no one but you
So tell me what they’re saying can’t be true

Tell Me What They're Saying Can't Be True (traduzione)

Solo uno schiavo
Sì, sono solo il tuo schiavo
Ti amo come me
E non amo nessuno tranne te
Quindi dimmi quello che stanno dicendo non può essere vero?
Soddisfatto, no
Non sono soddisfatto
Non so quando dirai addio
Ma prego che tu lo dica stasera
Che quello che stanno dicendo non può essere giusto
Non sei cambiato
Sembri lo stesso
Non hai fatto nulla che io possa dire che sei stato ingiusto
Ma ho appena trovato
Che dicono dappertutto per me non ti interessa più
Capire, come posso capire?
Ti amo come me
E non amerò mai nessuno tranne te
Quindi dimmi quello che stanno dicendo non può essere vero
Non sei cambiato
Sembri lo stesso
Non hai fatto nulla che io possa dire che sei stato ingiusto
Ma l'ho appena trovato
Dicono dappertutto
Per me non ti interessa più
Capito, come?
Posso capire?
Ti amo come me
E non amerò mai nessuno tranne te
Quindi dimmi quello che stanno dicendo non può essere vero