Traduzione del testo della canzone December - Celestial Meridian

December (originale)

Your grey eyes
So cold, so empty
As winter sky…
It’s buried deep inside
I’m so scared
But i can’t stop staring
Seems like i’m drowning in this
But i don’t care
I don’t care
I wanna be immersed by you
I want to feel alive
Even for a while
To be like a snowflake
Dancing in the sky
So pure, eternal
And so alive
Even for a while
This is our last chance
To understand who we are
So open wide your blind eyes
Behold the light and start your fall
Let our souls
Fall from the sky
And die on the ground
It’s more than less
A suicide
This is your December
This is your December
We are the fallen
Which chosen to live
We have a gift of choice
To live long on a grass
Or die in a mud
Can you see the sun?
This beautiful light,
Which gives me strength to shine?
I’m not afraid!
I’ve made my own choice…
And no regrets.
Let our souls
Fall from the sky
And die on the ground
It’s more than less
A suicide
This is your December
This is you!
I am on the earth, i don’t remember the name
I feel like a coward
Please give me a hope, and show another lane
To move forward
To be like a snowflake
Dancing in the sky
So pure, eternal
And so alive
Even for a while

December (traduzione)

I tuoi occhi grigi
Così freddo, così vuoto
Come cielo invernale...
È sepolto nel profondo
Sono così spaventato
Ma non riesco a smettere di fissarlo
Sembra che stia annegando in questo
Ma non mi interessa
Non mi interessa
Voglio essere immerso da te
Voglio sentirmi vivo
Anche per un po'
Per essere come un fiocco di neve
Ballando nel cielo
Così puro, eterno
E così vivo
Anche per un po'
Questa è la nostra ultima possibilità
Per capire chi siamo
Quindi apri gli occhi ciechi
Guarda la luce e inizia la tua caduta
Lascia che le nostre anime
Cadi dal cielo
E muori a terra
È più che meno
Un suicidio
Questo è il tuo dicembre
Questo è il tuo dicembre
Siamo i caduti
Che ha scelto di vivere
Abbiamo un dono di scelta
Vivere a lungo su un'erba
Oppure muori nel fango
Riesci a vedere il sole?
Questa bella luce,
Cosa mi dà la forza di brillare?
Non ho paura!
Ho fatto la mia scelta...
E nessun rimpianto.
Lascia che le nostre anime
Cadi dal cielo
E muori a terra
È più che meno
Un suicidio
Questo è il tuo dicembre
Questo sei tu!
Sono sulla terra, non ricordo il nome
Mi sento un codardo
Per favore dammi una speranza e mostra un'altra corsia
Andare oltre
Per essere come un fiocco di neve
Ballando nel cielo
Così puro, eterno
E così vivo
Anche per un po'