| God damn it Jimmy. | Maledizione, Jimmy. |
| You better get in this house and listen to this Equilibrium
| È meglio che entri in questa casa e ascolti questo Equilibrium
|
| This vinyl is the best god damn thing in your life
| Questo vinile è la dannata cosa migliore della tua vita
|
| I’ll slap you with that god damn vinyl piece Jimmy
| Ti darò uno schiaffo con quel dannato pezzo in vinile di Jimmy
|
| I don’t give a fuck about a parka. | Non me ne frega un cazzo di un parka. |
| He’s wearing a fuckin' cardigan!
| Indossa un fottuto cardigan!
|
| Yo, y’all know the fuckin' science. | Yo, conoscete tutti la fottuta scienza. |
| Equilibrium. | Equilibrio. |
| Majik Most. | Majik Most. |
| DutchMassive
| Olandese Massiccio
|
| And yours truly, Celph Titled. | E tuo sinceramente, intitolata Celph. |
| We back up in this motherfucker for real
| Facciamo il backup in questo figlio di puttana per davvero
|
| Fahrenheit 813, 2003. J.J. | Fahrenheit 813, 2003. JJ |
| Brown on the motherfuckin' beat
| Brown sul ritmo fottuto
|
| Watch how we flip it on these faggot ass niggas
| Guarda come lo giriamo su questi negri finocchi
|
| Oh shit it’s Majik!
| Oh merda, è Majik!
|
| Most!
| Maggior parte!
|
| Yeeeeah
| Sì
|
| And I don’t kick mama jokes
| E non faccio battute sulla mamma
|
| I kick it to your moms, slippin' Mickey’s in her Coke
| Lo do a tua madre, infilando Topolino nella sua Coca-Cola
|
| Everything I ever wrote, dope enough to quote
| Tutto ciò che ho mai scritto, abbastanza da citarlo
|
| Your rhymes suck!
| Le tue rime fanno schifo!
|
| I wouldn’t play you as a joke
| Non ti prenderei in giro per scherzo
|
| But crash my car to wreck yours no doubt
| Ma fai schiantare la mia auto per rovinare la tua senza dubbio
|
| And if the streets are watchin', we shoot the eyes out
| E se le strade stanno guardando, tiriamo fuori gli occhi
|
| So fuck all that feminist stuff you talk about
| Quindi fanculo a tutte quelle cose femministe di cui parli
|
| No R&B in me, see I give it to 'em rough
| Non c'è R&B in me, guarda che glielo do in modo grezzo
|
| Find your wife knocked out, naked, wearing hand cuffs
| Trova tua moglie svenuta, nuda, con le manette
|
| About to bust, when your girl grabbed the Kodak
| Stava per sballare, quando la tua ragazza ha afferrato la Kodak
|
| Took a picture of my bozak, I’m all that
| Ho fatto una foto del mio bozak, sono tutto questo
|
| Watch my raps give you cataracts until you crash Cadillac into a cactus patch
| Guarda i miei colpi che ti danno la cataratta finché non fai schiantare Cadillac in una macchia di cactus
|
| The flow’s exact
| Il flusso è esatto
|
| Exacto knife raps
| Colpi di coltello esatti
|
| Slice through your backpack
| Affetta il tuo zaino
|
| Right into the fat, I’m the fattest on tracks
| Proprio nel grasso, sono il più grasso in pista
|
| So make way, move back
| Quindi fai strada, torna indietro
|
| It’s skills that you lack
| Sono le abilità che ti mancano
|
| So yo bust this
| Quindi rompi questo
|
| You can sweat me, watch me, jock me and clock me but don’t battle me
| Puoi sudare, guardarmi, prendermi in giro e segnarmi ma non combattermi
|
| Cause you’re not a lyricist bitch
| Perché non sei una stronza da paroliere
|
| Majik Most
| Majik Most
|
| Bitch
| Cagna
|
| DutchMassive
| Olandese Massiccio
|
| Remember that shit
| Ricorda quella merda
|
| Celph Titled
| Intitolato celph
|
| Damn it he’s ill
| Dannazione, è malato
|
| «Raised in the pit of the flame» — M.O.P
| «Sollevato nella fossa delle fiamme» — M.O.P
|
| «Comin' real»
| «Diventare reale»
|
| «And my team’s strong»
| «E la mia squadra è forte»
|
| «Battle mech ready to flex» — Apathy 'Chrome Depot Freestyle'
| «Mech da battaglia pronto a flettersi» — Apatia "Chrome Depot Freestyle"
|
| «Raised in the pit of the flame»
| «Sollevato nella fossa delle fiamme»
|
| You won’t find me in The Source for the quote of the month
| Non mi troverai in The Source per la citazione del mese
|
| Dutch
| Olandese
|
| That’s right, throw your weapons up
| Esatto, alza le armi
|
| You can catch me shotgun in your car, puffin' a blunt
| Puoi beccarmi un fucile nella tua macchina, sbuffando un contundente
|
| Dutch
| Olandese
|
| That’s right, throwin' upper cuts
| Esatto, lanciando tagli superiori
|
| I chuckle at the fact of what a thug would do
| Rido al fatto di ciò che farebbe un delinquente
|
| I stand right above you, snub you, take your girl and the mic from you
| Sono proprio sopra di te, ti snobbo, ti tolgo la tua ragazza e il microfono
|
| Ayo fuck you!
| Ayo vaffanculo!
|
| Sincerely from the whole crew
| Cordiali saluti da tutto l'equipaggio
|
| You’re never comin' out, delete your vocals
| Non esci mai, elimina la tua voce
|
| Both my arms will crush your ego
| Entrambe le mie braccia schiacceranno il tuo ego
|
| I defeat foes by throwin' they body parts to the shark people
| Sconfiggo i nemici lanciando loro parti del corpo al popolo degli squali
|
| You want battle raps?
| Vuoi rap di battaglia?
|
| I cut kids heads off at they backpacks
| Ho tagliato la testa ai bambini contro gli zaini
|
| And tell 'em I got jazz while Celph push they wig back
| E digli che ho il jazz mentre Celph spinge indietro la parrucca
|
| I just sit back and laugh cause where I’m goin', see, chicks don’t dig that
| Mi siedo e rido perché dove sto andando, vedi, le ragazze non lo scavano
|
| And yo, I’m for the women FUCK THE CHILDREN
| E io sono per le donne FUCK THE CHILDREN
|
| Building block Floridian, DutchMassive, Equilibrium
| Building block Floridian, DutchMassive, Equilibrium
|
| Majik Most
| Majik Most
|
| Bitch
| Cagna
|
| That’s Massive
| È enorme
|
| Remember that shit
| Ricorda quella merda
|
| Celph Titled
| Intitolato celph
|
| Damn it he’s ill
| Dannazione, è malato
|
| «Raised in the pit of the flame» — M.O.P
| «Sollevato nella fossa delle fiamme» — M.O.P
|
| «Comin' real»
| «Diventare reale»
|
| «And my team’s strong»
| «E la mia squadra è forte»
|
| «Battle mech ready to flex» — Apathy 'Chrome Depot Freestyle'
| «Mech da battaglia pronto a flettersi» — Apatia "Chrome Depot Freestyle"
|
| «Raised in the pit of the flame»
| «Sollevato nella fossa delle fiamme»
|
| We can stand up in a hurricane and still stay balanced
| Possiamo resistere in un uragano e rimanere in equilibrio
|
| And give props to anyone that’s stupid enough to challenge
| E dai oggetti di scena a chiunque sia abbastanza stupido da sfidare
|
| Equilibrium, Tampa Bay’s three wise men
| Equilibrium, i tre saggi di Tampa Bay
|
| Gamble with your life in our hands and let the dice spin
| Gioca con la tua vita nelle nostre mani e lascia girare i dadi
|
| Tiger with ice pick claws
| Tigre con artigli rompighiaccio
|
| That’ll slow your roll
| Questo rallenterà il tuo tiro
|
| My clique is superstars, we get more head than a totem pole
| La mia cricca è superstar, abbiamo più testa di un totem
|
| Evacuate like Kosovo
| Evacuare come il Kosovo
|
| I put bullets where they’re supposed to go
| Metto i proiettili dove dovrebbero andare
|
| All up in your face and leave a hundred holes
| Tutto in faccia e lascia cento buchi
|
| MC’s can’t cope?
| Gli MC non possono farcela?
|
| Keep your third eye closed
| Tieni il tuo terzo occhio chiuso
|
| Brace for impact that’ll reverb from each verse I spoke
| Preparati per un impatto che riverbererà da ogni verso che ho parlato
|
| A true pimp, leavin' a bitches pants soakin'
| Un vero magnaccia, che lascia a mollo i pantaloni di una puttana
|
| When the last date you had was with a videotape and hand lotion
| Quando l'ultimo appuntamento che hai avuto è stato con una videocassetta e una lozione per le mani
|
| I’m nasty at bar fights so guard your gold tooth
| Sono cattivo nelle risse da bar, quindi proteggi il tuo dente d'oro
|
| Fuck tables
| Fanculo i tavoli
|
| I’m hittin' niggas with the entire booth
| Sto colpendo i negri con l'intero stand
|
| My repertoire stay dirty south with filthy burners
| Il mio repertorio rimane sporco a sud con bruciatori sporchi
|
| Put my work on the streets and milk all of my earnings
| Metti il mio lavoro in strada e munge tutti i miei guadagni
|
| I’m courteous
| Sono cortese
|
| Even when it’s your life I’m ending
| Anche quando è la tua vita sto finendo
|
| I’ll sterilize the razor and give you a clean cut image
| Sterilizzerò il rasoio e ti darò un'immagine pulita
|
| Celph Titled, godfather of pan handled hip hop
| Celph Titled, padrino dell'hip hop maneggiato in padella
|
| But I can’t handle this man’s samples leavin' your man dismantled
| Ma non posso gestire i campioni di quest'uomo lasciando il tuo uomo smantellato
|
| Majik Most
| Majik Most
|
| Bitch
| Cagna
|
| That’s Massive
| È enorme
|
| Remember that shit
| Ricorda quella merda
|
| Celph Titled
| Intitolato celph
|
| Damn it he’s ill
| Dannazione, è malato
|
| «Raised in the pit of the flame» — M.O.P
| «Sollevato nella fossa delle fiamme» — M.O.P
|
| «Comin' real»
| «Diventare reale»
|
| «And my team’s strong»
| «E la mia squadra è forte»
|
| «Battle mech ready to flex» — Apathy 'Chrome Depot Freestyle'
| «Mech da battaglia pronto a flettersi» — Apatia "Chrome Depot Freestyle"
|
| «Raised in the pit of the flame»
| «Sollevato nella fossa delle fiamme»
|
| Jimmy get in this house and feed this god damn bird. | Jimmy entra in questa casa e dai da mangiare a questo maledetto uccello. |
| You wanted a bird
| Volevi un uccello
|
| You gonna feed that god damn bird. | Darai da mangiare a quel dannato uccello. |
| This god damn bird is malnourished
| Questo maledetto uccello è malnutrito
|
| It’s god damn legs are bending when it gets on it’s perch
| È dannazione che le gambe si stanno piegando quando sale sul trespolo
|
| You son of bitch. | Figlio di puttana. |
| Get in here Jimmy | Entra qui Jimmy |