Traduzione del testo della canzone The Battle - Fort Minor, Celph Titled

The Battle (originale)

Yeah, yeah, listen, yo
These hungry rappers battle for a buck and some change
There really be kids starving, give a fuck if it change
Shock rap, not that, you get signed, you might blow up
Release «Party in Iraq», you might blow up
I see you trying to think a few lines you might get at me with
Slap happy with babies who born with crack in they cribs
Too much to cram under your over-sized fitted
And the public school system failed you
Either you’re ig’nant or what is it?
Ain’t concerned with scuff on my sneakers
My demographic listening but not too many rappers teaching
And I find a way to fill a hard drive up
With songs containing mainly «bitch», «ho», «shit», «fuck»
Yo, you know what’s up, there’s some ill shit going on
So long there’s topics that I haven’t really spoken on
I’m just like you, a kid who wants to rap
Get money, put an album out, mansion with a fountain spout
Out in the front yard, sidewalk leading to the street
Which leaves me to speak
My speech reaches the whole world and yet still
I’d rather rap about what I got or what I do to you
If you disrespect, you guessed it, I’m shooting you
But who’s the true villain and who’s illing
Mixtape and gun shot ain’t really killing
People dying, it’s tough luck
Can’t figure out if I’m the problem or the world’s just fucked up

(traduzione)

Sì, sì, ascolta, yo
Questi rapper affamati combattono per un dollaro e qualche cambiamento
Ci sono davvero bambini che muoiono di fame, frega un cazzo se cambia
Shock rap, non quello, se vieni firmato, potresti saltare in aria
Rilascia "Festa in Iraq", potresti esplodere
Vedo che provi a pensare ad alcune righe con cui potresti prendermi in giro
Schiaffo felice con i bambini che sono nati con la crepa nelle loro culle
Troppo da stipare sotto la tua vestibilità oversize
E il sistema scolastico pubblico ti ha deluso
O sei ignante o che cos'è?
Non mi preoccupo dello sfregamento delle mie scarpe da ginnastica
Il mio ascolto demografico ma non troppi rapper che insegnano
E trovo un modo per riempire un disco rigido
Con canzoni che contengono principalmente «cagna», «ho», «merda», «cazzo»
Yo, sai che succede, stanno succedendo delle brutte stronzate
Per tanto ci sono argomenti di cui non ho davvero parlato
Sono proprio come te, un bambino che vuole rappare
Ottieni soldi, pubblica un album, una villa con una fontana
Fuori nel cortile, marciapiede che porta alla strada
Il che mi lascia a parlare
Il mio discorso raggiunge il mondo intero e tuttavia ancora
Preferirei rappare su ciò che ho o su ciò che ti faccio
Se manchi di rispetto, hai indovinato, ti sparo
Ma chi è il vero cattivo e chi è malato
Il mixtape e il colpo di pistola non stanno davvero uccidendo
Persone che muoiono, è sfortuna
Non riesco a capire se sono io il problema o il mondo è semplicemente incasinato