Testi di Bate-Papo - CELSO

Bate-Papo (originale)

É mais fácil contar a vida à mulher
Que encontrei na internet
A procurar
Conforto
Em palavras estranhas
Olhares, confiança
A tua mãe não te ensinou
A fazer coisas destas
E a vergonha vem depois
Sente tudo o que queres
É melhor assim
Sente tudo o que deres
Melhor que passar mal
Sente tudo o que queres
Melhor que ficar em casa
Não percebo qual foi a história
Que nos fez tão desligados
Tanta gnte a namorar-se
Pela foto do Facbook
É tão fácil contar tudo à mulher
Que nunca vi à minha frente
Para segurar
Não digo
Tanta palavra passada
Com tanta pisada
A tua mãe não te ensinou
A fazer coisas destas
Que não falam a ninguém
Mesmo quando ela fica
A olhar
Para o teu lado
Não percebo qual foi a história
Que nos fez tão desligados
Tanta gente a namorar-se
Pela foto do Facebook

(traduzione)

È più facile raccontare a una donna la vita
Quello che ho trovato su internet
Ricerca
Comfort
Con parole strane
guarda, fidati
Tua madre non ti ha insegnato
Fare cose come questa
E la vergogna viene dopo
Senti tutto quello che vuoi
È meglio così
Senti tutto quello che dai
Meglio che ammalarsi
Senti tutto quello che vuoi
Meglio che stare a casa
Non capisco quale fosse la storia
Cosa ci ha reso così disconnessi
Così tante persone che si innamorano
Dalla foto di Facebook
È così facile dire tutto alla donna
che non ho mai visto davanti a me
Tenere
non dico
tanta parola passata
Con tanto calpestio
Tua madre non ti ha insegnato
Fare cose come questa
Che non parlano con nessuno
Anche quando arriva
Guardare
al tuo fianco
Non capisco quale fosse la storia
Cosa ci ha reso così disconnessi
Così tante persone che si innamorano
Dalla foto di Facebook