Traduzione del testo della canzone My Cherie Amour - LUA, Celso Mendes

My Cherie Amour (originale)

My Cherie Amour
Lovely as a summer’s day
My Cherie Amour
Distant as the Milky Way
My Cherie Amour
Pretty little one that I Adore
You’re the only girl My Heart beats for
How I wish that You were Mine
In a cafe or sometimes on a crowded street
I’ve been near You
But you never notice Me
My Cherie Amour
Won’t You tell Me how could you ignore
That behind that little smile I wore
How I wish that You were Mine
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Maybe someday
You’ll see My face among the crowd
Maybe someday
I’ll share Your little distant cloud
Oh, Cherie Amour
Pretty little one that I Adore
You’re the only Girl My Heart beats for
How I wish that You were Mine
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

(traduzione)

Mio caro amore
Bello come un giorno d'estate
Mio caro amore
Distante come la Via Lattea
Mio caro amore
Piuttosto piccolo che adoro
Sei l'unica ragazza per cui batte il mio cuore
Come vorrei che tu fossi mio
In un bar o a volte in una strada affollata
Ti sono stato vicino
Ma tu non Mi noti mai
Mio caro amore
Non vuoi dirmi come potresti ignorare
Quello dietro quel piccolo sorriso che indossavo
Come vorrei che tu fossi mio
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Forse un giorno
Vedrai il Mio volto tra la folla
Forse un giorno
Condividerò la tua piccola nuvola lontana
Oh, Cherie Amour
Piuttosto piccolo che adoro
Sei l'unica ragazza per cui batte il mio cuore
Come vorrei che tu fossi mio
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la