Traduzione del testo della canzone Full Moon - Celtibeerian

Full Moon (originale)

In a forest to the north
In a vast land without lord
There’s a group of warriors
That marches for others' war
Night falls and they set camp
In a clear where they can stand
They’re here for lord’s demand
Just for greed upon these lands
There’s a man that stands aside
Beyond the camp and the fire light
The captain walks to his side
And asks him if he’s feeling fine
«No, my captain, all is wrong
As I’m thinking of my love
The day I marched to war
Was the day of our sacred bond»
Under this full moon you must leave this war
And meet your wife
Take your horse and saddle it to ride so far
And go to live your life
In the forest, the moonlight
Reminds my marrying day
And I cry for I can’t stay this night
Close to my wife
But the war is something bad
And we can win with one less man
Take your horse and saddle it
To ride so far and go to live your life

Full Moon (traduzione)

In una foresta a nord
In una vasta terra senza signore
C'è un gruppo di guerrieri
Che marcia per la guerra degli altri
Scende la notte e si accampano
In un chiaro dove possono stare
Sono qui per la richiesta del signore
Solo per l'avidità su queste terre
C'è un uomo che si fa da parte
Oltre il campo e la luce del fuoco
Il capitano va al suo fianco
E gli chiede se si sente bene
«No, mio capitano, è tutto sbagliato
Mentre penso al mio amore
Il giorno in cui sono andato in guerra
Fu il giorno del nostro sacro vincolo»
Sotto questa luna piena devi lasciare questa guerra
E incontra tua moglie
Prendi il tuo cavallo e sellalo per cavalcare così lontano
E vai a vivere la tua vita
Nella foresta, al chiaro di luna
Ricorda il giorno del mio matrimonio
E piango perché non posso restare questa notte
Vicino a mia moglie
Ma la guerra è qualcosa di brutto
E possiamo vincere con un uomo in meno
Prendi il tuo cavallo e sellalo
Per correre così lontano e andare a vivere la tua vita