Traduzione del testo della canzone Affetmem Asla Seni - Cengiz Coşkuner

Affetmem Asla Seni (originale)

Ateş olup yaksan da
Gonca güller taksan da
Ahu olup baksan da
Affetmem asla seni
Som altından taç olsan
Aşkımda muhtaç olsan
Derdime ilaç olsan
Affetmem asla seni
Şarkı olsan dillerde
Gonca olsan güllerde
Leyla olsan çöllerde
Affetmem asla seni
Yakut yüklü dal olsan
Al ipekten şal olsan
Peteklerden bal olsan
Affetmem asla seni

Affetmem Asla Seni (traduzione)

Anche se sei in fiamme
Anche se indossi le rose
Anche se sembri ahu
non ti perdonerò mai
Se tu fossi una corona d'oro massiccio
Se sei bisognoso nel mio amore
Se tu fossi una medicina per il mio problema
non ti perdonerò mai
Nelle lingue sei una canzone
Se tu fossi un bocciolo di rose
Se tu fossi Leyla nei deserti
non ti perdonerò mai
Se tu fossi il ramo installato su Ruby
Se tu fossi uno scialle di seta
Se tu fossi il miele dei favi
non ti perdonerò mai