Traduzione del testo della canzone Bir Ay Doğar - Cengiz Özkan

Bir Ay Doğar (originale)

Bir ay doğar ilk akşamdan geceden neydem neydem geceden
Şavkı vurur pencereden bacadan
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Uykusuz mu kaldın dünkü geceden neydem neydem geceden
Uyan uyan yâr sinene sar beni
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Uyan uyan yâr sinene sar beni
Dağlar harâmı açma yaramı perişânım ben
Yüce dağ başından aşırdın beni neydem neydem yâr beni
Tükenmez dertlere düşürdün beni
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Madem soysuz göynün bende yoğudu neydem neydem yoğudu
Niye doğru yoldan şaşırdın beni
Dağlar kışımış yolcum üşümüş perişânım ben
Niye doğru yoldan şaşırdın beni
Dağlar harâmı açma yaramı perişânım ben
Aşağıdan gelir eli boş değil neydem neydem boş değil
Söylerim söylerim göynüm hoş değil
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Bir güzeli bir çirkine vermişler neydem neydem vermişler
Baş yastığı gendisine eş değil
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Baş yastığı gendisine eş değil
Dağlar harâmı açma yaramı perişânım ben
Yöre: Arguvan
Kimden Alındığı: Hasan Durak

Bir Ay Doğar (traduzione)

Una luna nasce dalla prima sera, dalla notte, dalla notte
Il fuoco colpisce la finestra dal camino
Le montagne sono fredde, il mio passeggero ha freddo, come posso farlo?
Sei insonne da ieri notte?
Svegliati, svegliati, abbracciami al tuo petto
Le montagne sono fredde, il mio passeggero ha freddo, come posso farlo?
Svegliati, svegliati, abbracciami al tuo petto
Non aprire le montagne, sono un miserabile
Mi hai superato dalla cima dell'alta montagna
Mi hai messo in guai inesauribili
Le montagne sono fredde, il mio passeggero ha freddo, come posso farlo?
Poiché il tuo cielo degenerato si è condensato in me
Perché mi hai sorpreso dal modo giusto
Le montagne sono fredde, il mio viaggiatore ha freddo, io sono infelice
Perché mi hai sorpreso dal modo giusto
Non aprire le montagne, sono un miserabile
Viene dal basso, non è a mani vuote
Te lo dico io, il mio cuore non è carino
Le montagne sono fredde, il mio passeggero ha freddo, come posso farlo?
Hanno dato un bello a un brutto, hanno dato neydem neydem
Cuscino per la testa non equivalente a gendi
Le montagne sono fredde, il mio passeggero ha freddo, come posso farlo?
Cuscino per la testa non equivalente a gendi
Non aprire le montagne, sono un miserabile
Località: Argovan
Da: Hasan Durak