Traduzione del testo della canzone Answers - Chain Reaction

Answers (originale)

— You want answers?
— I think I’m entitled!
— You want answers?
— I want the truth!
— You can’t handle the truth!
Colonel Jessup, did you order the Code Red?
Goddamn right I did!
— You want answers?
— I think I’m entitled!
— You want answers?
— I want the truth!
— You can’t handle the truth!
Son, we live in a world that has walls
And those walls have to be guarded by men with guns
Who’s gonna do it?
You?
I have a greater responsibility than you can possibly fathom
You have that luxury
You have the luxury of not knowing what I know
And my existence, while grotesque and incomprehensible to you, saves lives!
— Colonel Jessup, did you order the Code Red?
— You don’t have to answer that question
— I'll answer the question
— You want answers?
— I think I’m entitled!
— You want answers?
— I want the truth!
— You can’t handle the truth!
Did you order the Code Red?
Goddamn right I did!
We use words like honor, code, loyalty
We use these words as the backbone of a life spent defending something
— You want answers?
— I think I’m entitled!
— You want answers?
— I want the truth!
— You can’t handle the truth!
We use these words as the backbone of a life spent defending something…

Answers (traduzione)

— Vuoi risposte?
— Penso di averne diritto!
— Vuoi risposte?
- Voglio la verità!
— Non puoi gestire la verità!
Colonnello Jessup, ha ordinato il Code Red?
Dannazione, l'ho fatto!
— Vuoi risposte?
— Penso di averne diritto!
— Vuoi risposte?
- Voglio la verità!
— Non puoi gestire la verità!
Figlio, viviamo in un mondo che ha muri
E quelle mura devono essere sorvegliate da uomini armati
Chi lo farà?
Voi?
Ho una responsabilità più grande di quanto tu possa immaginare
Hai quel lusso
Hai il lusso di non sapere ciò che so
E la mia esistenza, sebbene grottesca e incomprensibile per te, salva vite!
— Colonnello Jessup, ha ordinato il Code Red?
— Non devi rispondere a questa domanda
— Risponderò alla domanda
— Vuoi risposte?
— Penso di averne diritto!
— Vuoi risposte?
- Voglio la verità!
— Non puoi gestire la verità!
Hai ordinato il codice rosso?
Dannazione, l'ho fatto!
Usiamo parole come onore, codice, fedeltà
Usiamo queste parole come la spina dorsale di una vita spesa a difendere qualcosa
— Vuoi risposte?
— Penso di averne diritto!
— Vuoi risposte?
- Voglio la verità!
— Non puoi gestire la verità!
Usiamo queste parole come la spina dorsale di una vita spesa a difendere qualcosa...