Traduzione del testo della canzone Bruises - Chairlift

Bruises (originale)

I tried to do handstands for you
I tried to do headstands for you
Every time I fell on you, yeah, every time I fell
I tried to do handstands for you
But every time I fell for you
I’m permanently black and blue, permanently blue for you
I tried to do handstands for you
I tried to do headstands for you
Every time I fell on you, yeah, every time I fell
I tried to do handstands for you
But every time I fell for you
I’m permanently black and blue, permanently blue
For you-ooh
For you-ooh
So black and blue-ooh
For you-ooh
I grabbed some frozen strawberries
So I could ice your bruising knees
But frozen things they all unfreeze and now I taste like
All those frozen strawberries I used to chill your bruising knees
Hot July ain’t good to me
I’m pink and black and blue
(For you)
I got bruises on my knees for you
And grass stains on my knees for you
Got holes in my new jeans for you
Got pink and black and blue
Got bruises on my knees for you
And grass stains on my knees for you
Got holes in my new jeans for you
Got pink and black and blue
For you-ooh
For you-ooh
So black and blue-ooh
For you-ooh
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)

Bruises (traduzione)

Ho provato a fare le verticali per te
Ho provato a fare cavalli per te
Ogni volta che sono caduto su di te, sì, ogni volta che sono caduto
Ho provato a fare le verticali per te
Ma ogni volta che mi sono innamorato di te
Sono permanentemente nero e blu, permanentemente blu per te
Ho provato a fare le verticali per te
Ho provato a fare cavalli per te
Ogni volta che sono caduto su di te, sì, ogni volta che sono caduto
Ho provato a fare le verticali per te
Ma ogni volta che mi sono innamorato di te
Sono permanentemente nero e blu, permanentemente blu
Per te-oh
Per te-oh
Quindi nero e blu-ooh
Per te-oh
Ho preso delle fragole congelate
Quindi potrei congelare le tue ginocchia ammaccate
Ma le cose congelate si scongelano tutte e ora ho il sapore
Tutte quelle fragole congelate che usavo per raffreddare le tue ginocchia ammaccate
Il caldo luglio non mi va bene
Sono rosa e nero e blu
(Per te)
Ho lividi sulle ginocchia per te
E macchie d'erba sulle mie ginocchia per te
Ho dei buchi nei miei nuovi jeans per te
Ottenuto rosa e nero e blu
Ho lividi sulle ginocchia per te
E macchie d'erba sulle mie ginocchia per te
Ho dei buchi nei miei nuovi jeans per te
Ottenuto rosa e nero e blu
Per te-oh
Per te-oh
Quindi nero e blu-ooh
Per te-oh
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)