Traduzione del testo della canzone Present for a Best Friend - Challenges

Present for a Best Friend (originale)

I watch you as you come unglued
Can you tell that I am through?
Best friend, I can’t fucking stand you
You never stick to the plan, and you
Seem to criticize all the friends you never liked
So fake a smile, stay a while, this list goes for miles
Your time is short and your money’s spent
You should’ve payed attention
All I can give you is my advice
But in the end it’s your life
But in the end it’s your life
Take some time to realize your whole life is falling apart
It’s falling apart
I just wanted you to know that you’ve hit an all time low
Your words have lost all meaning
And now they’re shot to hell
I used to know you all to well
But best friends come cheap these days
I used to know you all to well
You fucking changed
Your time is short and your money’s spent
You should’ve payed attention
All I can give you is my advice
But in the end it’s your life
But in the end it’s your life
Shot to hell

(traduzione)

Ti guardo mentre ti scolli
Puoi dire che ho finito?
Migliore amico, non ti sopporto, cazzo
Non ti attieni mai al piano e tu
Sembra criticare tutti gli amici che non ti sono mai piaciuti
Quindi fingi un sorriso, resta un po', questo elenco va per chilometri
Il tuo tempo è poco e i tuoi soldi sono spesi
Avresti dovuto prestare attenzione
Tutto quello che posso darti è il mio consiglio
Ma alla fine è la tua vita
Ma alla fine è la tua vita
Prenditi del tempo per realizzare che tutta la tua vita sta andando in pezzi
Sta cadendo a pezzi
Volevo solo che tu sapessi che hai toccato un minimo storico
Le tue parole hanno perso ogni significato
E ora sono mandati all'inferno
Vi conoscevo tutti molto bene
Ma i migliori amici costano poco di questi tempi
Vi conoscevo tutti molto bene
Sei fottutamente cambiato
Il tuo tempo è poco e i tuoi soldi sono spesi
Avresti dovuto prestare attenzione
Tutto quello che posso darti è il mio consiglio
Ma alla fine è la tua vita
Ma alla fine è la tua vita
Sparato all'inferno