Testi di Piezas - Chaman & Black Jackets

Piezas (originale)

Escribo con el cuarto lleno de humo gris
Tengo el mundo bajo mis pies
El tiempo vuela, a veces no perdona perder
Haciendo el camino vi lo que es capaz de hacer la fe
La sencillez sorprende, el pasado tiende a volver
Viendo desde mi ventana el barrio en el que crecí
Intentando superarme día a día, armado de valor
Antes de meterme en la cama pensaré en ti
Voy a escribir unas frases y a rezar por los dos
Estoy tratando de olvidar
De verme sonreír
De hacer lo que yo quiera hacer
El sol se esconde un día más
La noche vuelve en sí
La suerte es fortuita y cruel
Aquí hay miradas que desprenden soledad
Aquí hay quien no confía en nadie
Otros luchamos por salir del barrizal
Con lágrimas sudor y sangre
Quisiera arreglar este país
Donde la corrupción apesta
Donde hay miles de familias que se mueren de miedo
Quisiera un mundo sin violencia
Volver a los noventa
Quitarte esa venda y hacerte ver más allá de tu ego
Yo me mantengo atento, soy sincero en el papel
Trato a los traidores como tal
Tú ante todo cumple tu palabra
Mas el tiempo hará de juez
La verdad siempre resplandece al final
Tacho un día más
Espero la calma que hay tras la tormenta
Lucho mes a mes
Abrigo la esperanza, de no quedarme sin fuerzas
Miro por mí
Respondo por mis actos, cuido de mis letras
Aprenderás si apuestas lo que tiene y lo que cuesta arriesgar
No desesperes si no salen las cuentas
Tacho un día más
Espero la calma que hay tras la tormenta
Lucho mes a mes
Abrigo la esperanza, de no quedarme sin fuerzas
Miro por mí
Respondo por mis actos, cuido de mis letras
Solo créete la mitad de todo lo que te han contado
Solo cuando se hable claro, chico, encajaremos piezas
Check-check-check this out
Hay quien solo piensa en uno mismo pero no hay dos sin tres
Tú, chica, quieres perlas, bienes materiales, una isla al sol
Yo tengo empuje, inquietud por conocer
Como Miguel, lágrimas negras, como Eliades, sublime ilusión
Intentando concentrarme frente al folio en blanco
Me caigo, me levanto, la vida me quita y me da
Yo sé quién soy, sé que me odian unos cuantos
Mas llevo una década escupiendo la puta verdad
Tras el cristal del 802
Luces naranjas iluminan la ciudad
Tú y mil toyacos más pegados al ordenador
Jugando a ver quién es más real
Amigo aquí la suerte viene y va
Aquí el que no tiene se acostumbra a imaginar
Admiro la constancia de los genios, pues no existe un gran talento sin una gran
voluntad
Recuerda de dónde vienes
Con fuerza afronto un nuevo día
Gran parte de mí en Lisboa, gran parte de mí en Pavía
Hoy estoy pagando por mis fallos
Mas lo triste es que nada resiste el paso de los años
Escucho al sabio con rendida atención
Soy la misma persona en el parque y en el escenario
Cada tropiezo me sirvió de lección
Que Dios bendiga a los chavales de barrio
Tacho un día más
Espero la calma que hay tras la tormenta
Lucho mes a mes
Abrigo la esperanza, de no quedarme sin fuerzas
Miro por mí
Respondo por mis actos, cuido de mis letras
Aprenderás si apuestas lo que tiene y lo que cuesta arriesgar
No desesperes si no salen las cuentas
Tacho un día más
Espero la calma que hay tras la tormenta
Lucho mes a mes
Abrigo la esperanza, de no quedarme sin fuerzas
Miro por mí
Respondo por mis actos, cuido de mis letras
Solo créete la mitad de todo lo que te han contado
Solo cuando se hable claro, chico, encajaremos piezas

(traduzione)

Scrivo con la stanza piena di fumo grigio
Ho il mondo sotto i miei piedi
Il tempo vola, a volte non perdona le perdite
Facendo strada ho visto cosa è capace di fare la fede
La semplicità sorprende, il passato tende a tornare
Guardando dalla mia finestra il quartiere in cui sono cresciuto
Cercando di migliorarmi giorno dopo giorno, armato di coraggio
Prima di andare a letto penserò a te
Scriverò alcune frasi e pregherò per entrambi
Sto cercando di dimenticare
Per vedermi sorridere
Per fare quello che voglio fare
Il sole nasconde un altro giorno
La notte viene da sé
La fortuna è fortuita e crudele
Ecco sguardi che emanano solitudine
Qui c'è chi non si fida di nessuno
Altri lottano per uscire dal pantano
Con lacrime sudore e sangue
Vorrei riparare questo paese
dove la corruzione fa schifo
Dove ci sono migliaia di famiglie che muoiono di paura
Vorrei un mondo senza violenza
ritorno agli anni Novanta
Togliti quella benda e fatti vedere oltre il tuo ego
Rimango sintonizzato, sono sincero sulla carta
Tratto i traditori come tali
Tu soprattutto mantieni la tua parola
Ma il tempo sarà il giudice
La verità brilla sempre alla fine
Cancello ancora un giorno
Spero nella calma che c'è dopo la tempesta
Combatto mese per mese
Nutro la speranza, di non esaurire le forze
mi cerco
Rispondo delle mie azioni, mi occupo delle mie lettere
Imparerai se scommetti quello che hai e quanto costa rischiare
Non disperare se i conti non escono
Cancello ancora un giorno
Spero nella calma che c'è dopo la tempesta
Combatto mese per mese
Nutro la speranza, di non esaurire le forze
mi cerco
Rispondo delle mie azioni, mi occupo delle mie lettere
Credi solo alla metà di tutto ciò che ti è stato detto
Solo quando sarà chiaro, ragazzo, faremo pezzi
Controlla-controlla-controlla questo
C'è chi pensa solo a se stesso ma non c'è due senza tre
Tu ragazza vuoi perle, beni materiali, un'isola al sole
Ho spinta, irrequietezza per sapere
Come Miguel, lacrime nere, come Eliades, sublime illusione
Cercando di concentrarsi davanti alla pagina bianca
Cado, mi rialzo, la vita mi prende e mi dona
So chi sono, so che alcuni mi odiano
Ma ho sputato la fottuta verità per dieci anni
Dietro il vetro dell'802
Luci arancioni illuminano la città
Tu e altri mille toyacos incollati al computer
Giocare per vedere chi è più reale
Amico qui la fortuna va e viene
Qui chi non ha si abitua a immaginare
Ammiro la costanza dei geni, perché non c'è grande talento senza grande
Volere
ricordati da dove vieni
Con forza affronto un nuovo giorno
Molto di me a Lisbona, molto di me a Pavia
Oggi sto pagando per i miei fallimenti
Ma la cosa triste è che nulla resiste al passare degli anni
Ascolto il saggio con attenzione arresa
Sono la stessa persona nel parco e sul palco
Ogni battuta d'arresto mi è servito da lezione
Dio benedica i ragazzi del vicinato
Cancello ancora un giorno
Spero nella calma che c'è dopo la tempesta
Combatto mese per mese
Nutro la speranza, di non esaurire le forze
mi cerco
Rispondo delle mie azioni, mi occupo delle mie lettere
Imparerai se scommetti quello che hai e quanto costa rischiare
Non disperare se i conti non escono
Cancello ancora un giorno
Spero nella calma che c'è dopo la tempesta
Combatto mese per mese
Nutro la speranza, di non esaurire le forze
mi cerco
Rispondo delle mie azioni, mi occupo delle mie lettere
Credi solo alla metà di tutto ciò che ti è stato detto
Solo quando sarà chiaro, ragazzo, faremo pezzi