Traduzione del testo della canzone THISTIME - Champaign

THISTIME (originale)

It’s always been wishing
It’s always been imagination
It’s always been «could you wait
Until tomorrow?»
I’m counting those somedays
And how they’ve come and gone
I’m watching my calendar
And those gone tomorrow’s
You keep telling me it’s gonna be next time
You promised to me it’s gonna be next time
But I’m tired of waiting, anticipating
I need you this time
Going to be the one
This is going to be the one
Going to be the one this time
Could be I’m running
Could be you’re holding back again
Could be we just don’t know where to begin
You keep telling me it’s gonna be next time
Ooh, baby
You promised to me it’s gonna be next time
And I’m tired of waiting, anticipating
I need you this time
Going to be the one
This is going to be the one
(Ooh, can’t you see I need you)
Going to be the one this time
(Whoa, oh, yeah)
Going to be the one
This is going to be the one
(This time)
Going to be the one
(Ooh, baby)
You keep telling me it’s gonna be next time
Oh, baby
You promised to me it’s gonna be next time
But I’m tired of waiting, anticipating
I need you this time
Going to be the one
This is going to be the one
(Ooh, ah…)
Going to be the one this time
(This time)
Going to be the one
This is going to be the one
(Yeah)
Going to be the one this time
(Ooh…)
(This time)
Going to be the one
This is going to be the one
(Yeah)
Going to be the one this time
(This time)
Going to be the one
This is going to be the one
Going to be the one this time
(Ooh-ooh…)

THISTIME (traduzione)

È sempre stato un desiderio
È sempre stata immaginazione
È sempre stato «potresti aspettare
Fino a domani?"
Li sto contando un giorno
E come sono andati e venuti
Sto guardando il mio calendario
E quelli andati domani
Continui a dirmi che sarà la prossima volta
Mi avevi promesso che sarebbe stata la prossima volta
Ma sono stanco di aspettare, anticipare
Ho bisogno di te questa volta
Sarà l'unico
Questo sarà l'unico
Questa volta sarà l'unico
Potrebbe essere che sto correndo
Potrebbe essere che ti stai trattenendo di nuovo
Potrebbe essere che non sappiamo da dove cominciare
Continui a dirmi che sarà la prossima volta
Oh, piccola
Mi avevi promesso che sarebbe stata la prossima volta
E sono stanco di aspettare, anticipare
Ho bisogno di te questa volta
Sarà l'unico
Questo sarà l'unico
(Ooh, non vedi che ho bisogno di te)
Questa volta sarà l'unico
(Whoa, oh, sì)
Sarà l'unico
Questo sarà l'unico
(Questa volta)
Sarà l'unico
(Ooh, piccola)
Continui a dirmi che sarà la prossima volta
Oh, piccola
Mi avevi promesso che sarebbe stata la prossima volta
Ma sono stanco di aspettare, anticipare
Ho bisogno di te questa volta
Sarà l'unico
Questo sarà l'unico
(Ooh, ah...)
Questa volta sarà l'unico
(Questa volta)
Sarà l'unico
Questo sarà l'unico
(Sì)
Questa volta sarà l'unico
(Ooh...)
(Questa volta)
Sarà l'unico
Questo sarà l'unico
(Sì)
Questa volta sarà l'unico
(Questa volta)
Sarà l'unico
Questo sarà l'unico
Questa volta sarà l'unico
(Ooh ooh…)