Testi di Chanter la Terre - Les Petits Chanteurs de Saint-Marc

Chanter la Terre (originale)

Chanter la terrre et l’eau des rivières
Chanter d’une même voix
Ne pas oublier que se trouve dans nos coeurs
Les clés du bonheur.
Chanter la terre, le mouvement de la mer
Rendre le ciel aux oiseaux
(Rendre le ciel aux oiseaux)
Redonner aux bois et aux nuages gris
Une meilleure vie
(Une meilleure vie)
Comme un cheval qui s'élance
Retrouvons le chemin des sens.
Il reste encore une page blanche
(Page blanche)
Où à jamais sera lue notre souffrance
(Notre souffrance)
L’homme égaré cherche toujours de nouveaux miroirs
(Miroirs)
Mais peut-il encore y croire.
Chanter la terrre et l’eau des rivières
Chanter d’une même voix
Ne pas oublier que se trouve dans nos coeurs
Les clés du bonheur.
Chanter la terre, le mouvement de la mer
Rendre le ciel aux oiseaux
(Rendre le ciel aux oiseaux)
Redonner aux bois et aux nuages gris
Une meilleure vie
(Une meilleure vie)
Comme un cheval qui s'élance
Retrouvons le chemin des sens.

(traduzione)

Canta la terra e l'acqua dei fiumi
Canta con una sola voce
Non dimenticare che è nei nostri cuori
Le chiavi della felicità.
Canta la terra, il movimento del mare
Restituisci il cielo agli uccelli
(Restituisci il cielo agli uccelli)
Restituisci ai boschi e alle nuvole grigie
Una vita migliore
(Una vita migliore)
Come un cavallo che vola
Troviamo la via dei sensi.
C'è ancora una pagina bianca
(Pagina vuota)
Dove per sempre sarà letta la nostra sofferenza
(La nostra sofferenza)
L'uomo perduto è sempre alla ricerca di nuovi specchi
(Specchi)
Ma può ancora crederci.
Canta la terra e l'acqua dei fiumi
Canta con una sola voce
Non dimenticare che è nei nostri cuori
Le chiavi della felicità.
Canta la terra, il movimento del mare
Restituisci il cielo agli uccelli
(Restituisci il cielo agli uccelli)
Restituisci ai boschi e alle nuvole grigie
Una vita migliore
(Una vita migliore)
Come un cavallo che vola
Troviamo la via dei sensi.