Traduzione del testo della canzone Crystal Blue - Chaosweaver

Crystal Blue (originale)

Stand in a shower of crystal blue
Welcome to this empty room, full of thorns
Full of depression
Here bones of chrome eat the flesh, and rust
Floods like blood
With a meathook grin he says: «Watch me as I
Kill myself, again»
Nails grow out from his arms
And stench of scorched flesh fills the air
Horizontal decapitation — fills the air
Vertical crucifixion — fills the air
Razor sharp leaves fall into vortex of nothingness
Mushroom cloud effect inside consciousness
Meltdown in the looking glass
Can there be life in death?
Twisted travesty looking back from the mirror
Black hole eyes and mouth sewed shut
Standing in a shower of Crystal Blue
Can there be life without flesh?
Can there be life in death?
Into contaminated blood you shall lay yourself to
Rest
New found fountain of life
Gives you relief from your mortal coil
In the form of certain death
Meltdown in the looking glass
Into contaminated blood you shall lay yourself to
Rest
New found fountain of life
Gives you relief from your mortal coil
Some smell lemons, others stench of decay
Stand in a shower of crystal blue
All this behind those black eyes
Stand in a shower of crystal blue
Meltdown in the looking glass
Spine of sanity structured into thousands of pieces
Thousands of pieces transformed into sand
Running through hourglass of existence
Running towards the inescapable end
Silvery warheads pierce the flesh
Head on to war
War to all
All to void
Burning red erases the landscape
All this behind those black eyes
Head on to war
War to all
All to void

Crystal Blue (traduzione)

Mettiti sotto una doccia di cristallo
Benvenuto in questa stanza vuota, piena di spine
Pieno di depressione
Qui ossa di cromo mangiano la carne e arrugginiscono
Inondazioni come sangue
Con un sogghigno da sfigato dice: «Guardami come me
Uccidimi, di nuovo»
Le unghie crescono dalle sue braccia
E il fetore della carne bruciata riempie l'aria
Decapitazione orizzontale: riempie l'aria
Crocifissione verticale: riempie l'aria
Foglie affilate come rasoi cadono nel vortice del nulla
Effetto nuvola di funghi all'interno della coscienza
Meltdown nello specchio
Può esserci vita nella morte?
Una parodia contorta che guarda indietro dallo specchio
Occhi e bocca da buco nero cuciti
In piedi sotto una doccia di Crystal Blue
Può esserci vita senza carne?
Può esserci vita nella morte?
Nel sangue contaminato ti stenderai
riposo
Nuova fontana della vita ritrovata
Ti dà sollievo dalle tue spire mortali
Sotto forma di morte certa
Meltdown nello specchio
Nel sangue contaminato ti stenderai
riposo
Nuova fontana della vita ritrovata
Ti dà sollievo dalle tue spire mortali
Alcuni odorano di limoni, altri puzzano di decomposizione
Mettiti sotto una doccia di cristallo
Tutto questo dietro quegli occhi neri
Mettiti sotto una doccia di cristallo
Meltdown nello specchio
Dorso di sanità strutturato in migliaia di pezzi
Migliaia di pezzi trasformati in sabbia
Correndo attraverso la clessidra dell'esistenza
Correndo verso l'inevitabile fine
Testate argentate perforano la carne
Vai in guerra
Guerra a tutti
Tutto a vuoto
Il rosso acceso cancella il paesaggio
Tutto questo dietro quegli occhi neri
Vai in guerra
Guerra a tutti
Tutto a vuoto